Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
venanf
Vertaling van "vena" in Frans
El flujo en la vena aferente aumenta notablemente después del esfuerzo prolongado del paciente.
Le flux dans la veine afférente augmente nettement après l'effort prolongé du patient.
El médico palpa el pliegue del codo para localizar una vena bien visible.
Le médecin palpe le pli du coude pour trouver une veine bien visible.
Si te fijas bien, cada vena se ramifica en pequeños vasos secundarios.
Si tu regardes bien, chaque nervure se divise en de petits vaisseaux secondaires.
Con que se dañe una sola vena, puede marchitarse la mitad de la hoja.
Une seule nervure endommagée peut faire flétrir la moitié de la feuille.
La pierna del paciente estaba hinchada debido a una vena rota.
La jambe du patient était gonflée à cause d'une veine éclatée.
La vena central de esta hoja de roble se ve muy clara en medio del limbo.
La nervure centrale de cette feuille de chêne est très visible au milieu du limbe.
El médico va a presionarte suavemente el brazo para encontrar la vena antes de sacarte sangre.
Le médecin va presser doucement ton bras pour trouver la veine avant la prise de sang.
La luz resalta cada vena, dibujando un entramado complejo sobre la hoja.
La lumière met en relief chaque nervure, dessinant une carte complexe sur la feuille.
En las hojas de maíz, la vena recorre casi por completo la longitud del limbo.
Sur les feuilles de maïs, la nervure suit presque parfaitement la longueur du limbe.
Tenía los músculos tan tensos que cada vena sobresalía como una cuerda de piano azulada.
Ses muscles étaient tendus, chaque veine ressortait comme une corde de piano bleutée.
En este experimento, se tiñe un glóbulo para seguir su recorrido por la vena.
Dans cette expérience, un globule est coloré pour suivre son déplacement dans la veine.
A pesar de su encanto, una vena sanguinaria se ocultaba bajo su fachada educada.
Malgré son charme, une veine de cruauté se cachait sous sa façade polie.
Y haga la inyección en una vena del dorso de la mano.
Et faites l'injection dans la veine au dos de la main.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die vena bevatten
queso de vena azul nm.
fromage bleu
"Le fromage bleu se marie parfaitement avec les noix et le miel."
encontrar una vena v.
trouver une veine
"L'infirmière a eu du mal à trouver une veine sur ce patient."
vena principal nf.
veine principale
"La veine principale du bras est visible sous la peau."
vena creativa nf.
veine
"Ce poète écrit avec une veine remarquable."
estar en vena v.
être en verve
"L'écrivain était en verve et a écrit trois chapitres d'affilée."
vena emprendedora nf.
fibre entrepreneuriale
"Elle a développé sa fibre entrepreneuriale en créant plusieurs start-ups."
vena artística nf.
veine
"Ce poète écrit avec une veine remarquable."
en vena adj.
en veine
"L'écrivain est en veine ces derniers temps, il écrit beaucoup."
vena cava caudal nf.
veine cave postérieure
"La veine cave postérieure draine le sang de l'abdomen du cheval."
vena cefálica nf.
veine céphalique
"L'infirmière a piqué dans la veine céphalique pour la perfusion."
vena coronaria nf.
veine coronaire
"La veine coronaire transporte le sang vers l'oreillette droite."
vena cubital nf.
veine cubitale
"Le médecin a prélevé du sang dans la veine cubitale du patient."
vena emisaria nf.
veine émissaire
"La veine émissaire pariétale traverse l'os pariétal du crâne."
vena ilíaca nf.
veine iliaque
"Le chirurgien a examiné la veine iliaque pendant l'opération."
vena ilíaca común nf.
veine iliaque commune
"La veine iliaque commune droite rejoint la veine cave inférieure."
vena ilíaca externa nf.
veine iliaque externe
"Le chirurgien a examiné la veine iliaque externe avant l'opération."
vena ilíaca interna nf.
veine iliaque interne
"La veine iliaque interne draine le sang des organes pelviens."
vena radial nf.
veine radiale
"Le médecin a localisé la veine radiale pour prélever du sang."
vena safena interna nf.
veine saphène interne
"Le chirurgien a prélevé un segment de veine saphène interne pour le pontage."
vena subclavia nf.
veine sous-clavière
"Le médecin a inséré un cathéter dans la veine sous-clavière."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vena in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 2752. Exact: 2752. Verstreken tijd: 50 ms.
