Je devrais pouvoir entrer dans le réseau neural sans vraiment démarrer la stase.
Debería poder conectarme a la red neural sin iniciar realmente el éxtasis.
La toxine paralysera son système neural, causant l'arrêt de ses coeurs.
La toxina paralizará su sistema neural, y su corazón se detendrá.
Une théorie unifiée sur le réseau neural dans les hautes fonctions cognitives.
En una teoría unificada de red neuronal en funciones altamente cognitivas.
Kitt, je peux charger tes fichiers dans le réseau neural de sauvegarde.
Kitt, puedo subir tus archivos a la red neuronal de apoyo.
J'ai fini la greffe du tissu neural sur votre cortex cérébral.
He terminado de injertar el tejido nervioso en el córtex cerebral.
Cela ferait des dégâts irréparables dans mon système neural.
Dicen que haría un daño permanente a mi sistema nervioso.
Sachez que l'inhibiteur neural a été intégré avec l'implant.
Sepa que el inhibidor neural ha sido integrado con el implante.
Chaque réseau neural de mon cerveau est dupliqué dans le sien.
Se duplican las vías neurales de mi cerebro en el suyo.
Ils éliminent les veines, les vaisseaux et le tissu neural.
Les quitan las venas, los vasos y el tejido neural.
Cet appareil va ôter le clone neural de ton esprit.
Este dispositivo... retiraría el clon neural de tu mente.
Teresa a peut-être été soumise à un implant neural expérimental.
Teresa pudo haber sido sometida a un implante neural experimental.
Si on le déconnecte brusquement, il sera en choc neural.
Si le desconectamos con brusquedad, sufrirá una conmoción neural.
Soir et toi vous soumettrez à un audit neural indépendant.
Ocaso y tú se presentarán a una auditoria neural independiente.