Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nomnm
Vertaling van "nom" in Spaans
Definitie
Tu peux refuser de donner ton nom si tu souhaites rester anonyme.
Puedes negarte a dar tu nombre si quieres permanecer en el anonimato.
Chaque habitant de ce village connaît le nom de tous ses voisins.
Cada habitante de este pueblo conoce el nombre de todos sus vecinos.
Dans certains pays, le nom de famille vient avant le prénom.
En algunos países, el apellido va antes del nombre de pila.
Je porte le nom de famille paternel, comme mes frères et sœurs.
Llevo el apellido de mi padre, igual que mis hermanos y hermanas.
Le nouveau café du coin est pour l'instant sans nom officiel.
La nueva cafetería de la esquina está por ahora sin nombre oficial.
Quand l'enseignant vous le demande, écrivez votre nom au tableau.
Cuando el profesor lo pida, escribe tu nombre en la pizarra.
Son nom apparaît en tête du palmarès des meilleurs élèves de la classe.
Su nombre encabeza la lista de los mejores alumnos de la clase.
Elle eut un frisson soudain en entendant son nom murmuré dans l'obscurité.
Sintió un escalofrío repentino al oír su nombre susurrado en la oscuridad.
Le médecin vérifie mon nom complet sur son ordinateur avant de me recevoir.
El médico comprueba mi nombre completo en su ordenador antes de recibirme.
Une épouvante muette s'empare d'elle dès qu'elle entend ce nom.
Un miedo mudo se apodera de ella en cuanto oye ese nombre.
Ajoutez un nom de contact à côté du numéro pour faciliter la référence.
Agrega un nombre de contacto junto al número para facilitar la referencia.
Je vous remercie au nom de toute l'équipe pour votre soutien constant.
Le agradezco en nombre de todo el equipo por su apoyo constante.
Il a couru à toute allure en entendant son nom appelé sur scène.
Corrió a toda velocidad al oír su nombre llamado en el escenario.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met nom: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
répondre au nom de v.
llamarse · responder al nombre de
"Ce chien répond au nom de Rex depuis trois ans."
sans nom adj.
sin nombre
"Ce nouveau-né est encore sans nom."
au nom de prep.
en nombre de
"L'avocat signe le contrat au nom de son client."
comme son nom l'indique exp.
como su nombre indica
"Comme son nom l'indique, cette Rubrique présente les dates importantes."
! ça n'a pas de nom exp.
no tiene nombre
"Son talent pour la musique, ça n'a pas de nom !"
connaître de nom v.
conocer de oídas
"Je connais cet acteur de nom mais je ne l'ai jamais vu."
de nom seulement adv.
de nombre solamente
"Il est président de nom seulement, sans pouvoir réel."
du nom de prep.
de nombre
"J'ai rencontré une avocate du nom de Claire."
écorcher un nom v.
destrozar un nombre
"Il écorche toujours mon nom de famille."
grand nom n.
gran nombre
"Mozart est un grand nom de la musique classique."
mettre un nom sur v.
ponerle nombre a · identificar
"Le médecin a enfin pu mettre un nom sur cette maladie rare."
! nom à rallonge n.
apellido largo · apellido compuesto y largo
"Il a un nom à rallonge impossible à retenir."
nom de couverture n.
nombre falso · nombre encubierto
"L'agent secret utilisait un nom de couverture lors de sa mission."
nom de scène n.
nombre artístico
"Lady Gaga est le nom de scène de Stefani Germanotta."
! petit nom n.
apodo cariñoso
"Ses parents l'appellent par son petit nom depuis l'enfance."
se faire un nom v.
hacerse un nombre
"Il s'est fait un nom dans le monde du cinéma."
son nom est sali exp.
su nombre está manchado
"Après ce scandale, son nom est sali et sa carrière est finie."
tirer son nom de v.
tomar su nombre de
"Cette ville tire son nom de son fondateur."
appeler les choses par leur nom v.
llamar a las cosas por su nombre
"Il faut appeler les choses par leur nom : cette décision est injuste."
au nom du ciel interj.
por el amor de Dios
"Au nom du ciel, tais-toi enfin !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nom in het Frans
Suggesties
au nom de
+10k
sous le nom de
+10k
connu sous le nom de
+10k
nom de domaine
+10k
nom de dieu
+10k
nom de famille
+10k
nom d'utilisateur
+10k
même nom
+10k
Resultaten: 331843. Exact: 331843. Verstreken tijd: 216 ms.
