Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
famanf
Vertaling van "fama" in Frans
El cuadro es hermoso por mérito propio, incluso sin la fama del artista.
Le tableau est magnifique en soi, même sans la renommée de l'artiste.
Su fama viajó por todos lados tras el lanzamiento de su novela más vendida.
Sa renommée s'est répandue partout après la sortie de son roman à succès.
Su juventud libertina le valió una fama escandalosa en ese pequeño pueblo de provincias.
Sa jeunesse libertine lui a valu une réputation sulfureuse dans ce petit village provincial.
La fama del pequeño restaurante se transmitió de boca en boca entre compañeros.
La réputation du petit restaurant est passée de bouche à oreille entre collègues.
El cantante saboreó las mieles de la fama después de su primer álbum.
Le chanteur a goûté aux lauriers de la célébrité après son premier album.
Esta película muestra bien las luces y sombras de la fama repentina.
Ce film montre bien les ombres et lumières de la célébrité soudaine.
La estrella de cine está en otra dimensión en cuanto a fama.
La star de cinéma est d'un autre monde en termes de célébrité.
Un perfil bajo puede ser refrescante en un mundo obsesionado con la fama.
La discrétion peut être rafraîchissante dans un monde obsédé par la célébrité.
Su camino hacia la fama estuvo jalonado de críticas injustas y promesas incumplidas.
Sa route vers la célébrité fut hérissée de critiques injustes et de promesses non tenues.
Su renuncia a la fama terminó brindándole una vida más sencilla y auténtica.
Son renoncement à la célébrité lui a finalement offert une vie plus simple et sincère.
La fama repentina le ha hecho perder la cabeza, se cree invencible.
La célébrité soudaine lui a tourné la tête, il se croit invincible.
A menudo viaja de incógnito para evitar la atención que conlleva la fama.
Elle voyage souvent déguisée pour éviter l'attention liée à sa célébrité.
A pesar de las críticas, su descarada búsqueda de fama nunca flaqueó.
Malgré les critiques, sa quête effrontée de célébrité n'a jamais faibli.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die fama bevatten
gozar de fama v.
être connu
"Cet acteur est connu dans le monde entier pour ses films."
dar fama v.
rendre célèbre
"Ce film l'a rendu célèbre dans le monde entier."
illustrer
"Cette victoire a illustré le nom de notre équipe."
fama mundial nf.
renommée mondiale
"Cette chanteuse a acquis une renommée mondiale grâce à ses albums."
alcanzar la fama v.
accéder à la célébrité
"Il a accédé à la célébrité grâce à sa participation au concours."
salón de la fama nm.
temple de la renommée
"Le temple de la renommée du hockey récompense les meilleurs joueurs."
! tener buena fama entre v.
! avoir la cote auprès de
"Ce chanteur a la cote auprès des jeunes depuis son dernier album."
fama internacional nf.
renommée internationale
"Cet artiste a acquis une renommée internationale grâce à ses œuvres."
gozar de buena fama v.
avoir bonne presse
"Cette marque a bonne presse auprès des consommateurs."
! tener buena fama v.
! avoir la cote
"Ce chanteur a la cote auprès des jeunes."
con mala fama adj.
de mauvaise réputation
"Ce quartier de mauvaise réputation attire peu de touristes."
tener fama de v.
être connu pour
"Ce restaurant est connu pour ses spécialités italiennes."
être réputé pour
"Ce restaurant est réputé pour sa cuisine traditionnelle française."
el precio de la fama nf.
rançon de la gloire
"Les paparazzi qui le suivent partout, c'est la rançon de la gloire."
trompetas de la fama nf.
trompettes de la renommée
"Les trompettes de la renommée ont sonné pour ce grand écrivain."
fama pública nf.
commune renommée
"La commune renommée de cet artiste dépasse les frontières."
minuto de fama nm.
quart d'heure de célébrité
"Après son passage télévisé, il a eu son quart d'heure de célébrité."
! tener mala fama v.
! avoir mauvaise presse
"Les fast-foods ont mauvaise presse auprès des nutritionnistes."
estar en la cúspide de la fama v.
être au sommet de la gloire
"L'acteur était au sommet de la gloire après son Oscar."
ganar fama v.
se couvrir de gloire
"Le soldat s'est couvert de gloire pendant la bataille."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fama in het Spaans
Suggesties
fama mundial
+10k
de fama mundial
+10k
de mala fama
1050
salón de la fama
+10k
fama internacional
6160
mala fama
5280
paseo de la fama
2470
buena fama
1680
Resultaten: 7950. Exact: 7950. Verstreken tijd: 74 ms.
