Le raccourci est d'exclure l'autre comme un objet non compatible avec nos principes.
El efecto es excluir al otro como sujeto no compatible con nuestros principios.
Non miscible et non compatible avec les fluides synthétiques.
Remplacez l'application non compatible par une nouvelle version.
Reemplazar la aplicación incompatible por una versión nueva.
Cette opération remplace le fichier non compatible.
J'ai téléchargé une application non compatible avec mon ancien système d'exploitation.
He descargado una aplicación que no es compatible con mi viejo sistema operativo.
Attention ce kit ne se monte que sur les béquilles avant, non compatible avec les béquilles arrières.
Tenga en cuenta que este kit solo se puede montar en las muletas delanteras, no es compatible con las muletas traseras.
Dès lors, il s'agit d'une aide illégale et non compatible, dont la récupération s'impose.
Por consiguiente, es ayuda ilegal e incompatible y debe ser recuperada.
Ce médicament est non compatible avec l'alcool, il faut donc arrêter de boire pendant le traitement.
Este medicamento es incompatible con el alcohol, así que hay que dejar de beber mientras dure el tratamiento.
Si un plug-in non compatible lance une impression dans ce contexte, l'erreur "imprimante occupée" est retournée.
Si un plug-in no compatible lanza una impresión en este contexto, se devuelve el error "impresora ocupada".
Tout joueur qui utilise une application ou un périphérique externe non compatible pour interagir avec le jeu est susceptible d'être sanctionné.
Cualquier usuario que interactúe en el juego con un dispositivo de hardware externo o aplicación no compatible puede ser penalizado.
Récupération de l'aide non compatible avec le marché commun
Recuperación de la ayuda incompatible con el mercado común
L'abolition de la garantie non compatible ne suffit pas pour la restitutio in integrum.
La cancelación de la garantía incompatible no es suficiente para restablecer la situación inicial.
L'utilisateur peut utiliser tous les non compatible applications
El usuario puede usar todos los no compatible aplicaciones