El efecto es excluir al otro como sujeto no compatible con nuestros principios.
Le raccourci est d'exclure l'autre comme un objet non compatible avec nos principes.
No miscible y no compatible con los fluidos sintéticos.
Desactive las extensiones para eliminar los problemas que pueda causar una extensión dañada o no compatible.
Désactivez les extensions pour éliminer les problèmes qu'une extension endommagée ou incompatible peut provoquer.
Versión para cuadro exterior no compatible con operadores dotados de tarjeta incorporada en el motor.
Version pour armoire externe incompatible avec les opérateurs déjà pourvus d'une carte implantée sur le moteur.
Sin protección, el equipo se marcará como no compatible.
Si aucune protection n'est détectée, l'ordinateur est déclaré non conforme.
Este método acelera la preparación de muestras e impide al mismo tiempo durante la adición un sobrecalentamiento de las mismas no compatible con los estándares.
Cette méthode accélère la préparation des échantillons et empêche simultanément une surchauffe des échantillons non conforme aux normes pendant l'ajout.
Verifique las propiedades del archivo.vxd estático no compatible para determinar el programa con el cual se asocia.
Vérifiez les propriétés du fichier.vxd statique incompatible pour déterminer à quel programme il est associé.
Si un plug-in no compatible lanza una impresión en este contexto, se devuelve el error "impresora ocupada".
Si un plug-in non compatible lance une impression dans ce contexte, l'erreur "imprimante occupée" est retournée.
Cualquier usuario que interactúe en el juego con un dispositivo de hardware externo o aplicación no compatible puede ser penalizado.
Tout joueur qui utilise une application ou un périphérique externe non compatible pour interagir avec le jeu est susceptible d'être sanctionné.
El usuario puede usar todos los no compatible aplicaciones
L'utilisateur peut utiliser tous les non compatible applications
Hacer preguntas durante el noviazgo es una parte importante de conocer uno al otro y determinar si usted es o no compatible.
Poser des questions au cours de rencontres est une partie importante de se connaître les uns les autres et de déterminer si vous êtes ou non compatible.
Algunas veces solicitamos exámenes médicos auxiliares para descartar cualquier condición de salud no compatible con nuestro modelo, sobre todo en el uso de las plantas medicinales.
Parfois, nous demandons des examens médicaux auxiliaires pour écarter tout problème de santé non compatible avec notre modèle, notamment en ce qui concerne l'utilisation de plantes médicinales.
Tenían una vez dijeron que jghamlu investigaciones sobre aquellos que tienen luzzuza bienes, tanto muebles como inmuebles no compatible con los salarios o condiciones financieras para declarar.
Avait dit qu'ils jghamlu enquêtes sur ceux qui ont luzzuza biens, meubles et immeubles non compatibles avec les salaires ou la situation financière à déclarer.