Réserve de trésorerie, non compris les dépenses d'appui au programme
Fondo de reserva de efectivo excluidos los gastos de apoyo al programa
Total (non compris les observateurs et les organisations internationales)
Total (excluidos los observadores y los representantes de organizaciones internacionales)
Objet géographique non compris dans les autres types de la liste de codes.
Objeto espacial no incluido en los demás tipos de la lista controlada.
La nuit supplémentaire à l'hôtel est facturée cent quatre-vingt-onze euros, petit déjeuner non compris.
La noche adicional en el hotel cuesta ciento noventa y un euros, desayuno no incluido.
Le menu à trente euros, vin non compris, reste très intéressant pour un repas d'affaires.
El menú de treinta euros, vino aparte, sigue siendo muy atractivo para una comida de negocios.
La serveuse précise que le plat du jour coûte quinze euros, vin non compris, café offert.
La camarera aclara que el plato del día cuesta quince euros, vino aparte, con el café incluido.
Régler les taxes et frais non compris dans le prix.
Pagar las tasas y los gastos no incluidos en el precio.
Séjour au camping non compris dans le prix.
Gastos de estancia en camping no incluidos.
Parking réservé, non compris dans le tarif.
Aparcamiento con reserva no incluido en la tarifa.
Frais de transport et taxes non compris.
Impuestos y gastos de envío no incluidos.
Avant de payer, elle vérifie si c'est indiqué « service non compris » sur le ticket.
Antes de pagar, ella comprueba si en el tique pone «propina no incluida».
Au dos de la carte, une phrase discrète signale : service non compris.
Al dorso de la carta, una frase discreta indica: propina no incluida.
Les frais pour l'utilisation de droits de propriété intellectuelle non compris ailleurs comprennent
Los cargos por el uso de propiedad intelectual no incluidos en otras partidas comprenden