Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin contar
Vertaling van "sin contar" in Frans
à l'exception
non tenu
autres que
Repartía su herencia a manos llenas, sin contar ni pensar en mañana.
Il partageait son héritage à pleines mains, sans compter ni réfléchir à demain.
Ahora podemos permitirnos vivir sin contar cada céntimo que gastamos.
Désormais, nous avons les moyens de vivre sans compter chaque centime.
Está agotadísima, y eso sin contar el estrés constante que sufre en la oficina.
Elle est très fatiguée, sans parler du stress constant qu'elle subit au bureau.
Hace frío esta mañana, y eso sin contar el viento helado que atraviesa los abrigos.
Il fait froid ce matin, sans parler du vent glacé qui traverse nos manteaux.
Aislado, sin contar un par de vecinos.
Isolée, à part un couple de voisins.
Bueno, sin contar los que me haces tú.
À part celles qui viennent de toi.
En vacaciones, ellos gastan sin contar en los restaurantes más caros.
En vacances, ils dépensent sans compter dans les restaurants les plus chers.
Este proyecto lleva tiempo, sin contar que el equipo es demasiado pequeño.
Ce projet prend du temps, sans compter que l'équipe est trop petite.
Trabaja todos los fines de semana, sin contar que tiene las noches ocupadas.
Il travaille tous les week-ends, sans compter que ses soirées sont prises.
Tiene que cuidar a los niños, sin contar que su madre está enferma.
Elle doit s'occuper des enfants, sans compter que sa mère est malade.
Desde la victoria, los aficionados gastan sin contar en bebidas y recuerdos.
Depuis leur victoire, les supporters dépensent sans compter en boissons et en souvenirs.
En lugar de ahorrar, prefieren gastar sin contar desde principios de mes.
Au lieu d'épargner, ils préfèrent dépenser sans compter dès le début du mois.
Ya llegas tarde, sin contar que no has preparado absolutamente nada.
Tu arrives déjà en retard, sans compter que tu n'as rien préparé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sin contar bevatten
dar sin contar v.
donner sans compter
"Elle donne sans compter son temps aux associations caritatives."
! sin contar que conj.
! sans compter que
"Il refuse de partir, sans compter qu'il n'a pas d'argent."
sin contar con prep.
sans parler de
"Il pleut beaucoup, sans parler de ce vent glacial."
contar sin tener en cuenta a alguien v.
compter sans son hôte
"Il compte sans son hôte en pensant pouvoir décider seul."
Synoniemen voor sin contar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1938. Exact: 1938. Verstreken tijd: 68 ms.
