Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
non plus simplement
Vertaling van "non plus simplement" in Spaans
no simplemente
Il se prononce également contre l'imposition de conditions plus strictes aux entreprises qui dénoncent les ententes, par la fourniture d'éléments de preuve, et non plus simplement d'informations.
Se pronuncia también contra la imposición de condiciones más estrictas a las empresas que denuncian a los cárteles, mediante el suministro de pruebas, y no simplemente de información.
Il s'agit tout simplement de changer nos politiques et d'habiliter tous les êtres humains, hommes ou femmes, et non plus simplement de fournir des programmes d'aide.
Para decirlo con sencillez, la cuestión central es cambiar políticas, potenciar a cada persona, hombre o mujer, y no simplemente ofrecerle paquetes de ayuda.
Il est temps maintenant de faire montre, en actions et non plus simplement en paroles, d'un réel engagement dans le concept de la « responsabilité de protéger ».
Ahora es cuando hay que demostrar, con acciones y no simplemente con palabras, un auténtico compromiso con el concepto de la responsabilidad de proteger.
Comment la Commission entend-elle surveiller l'accroissement considérable des risques pour le consommateur liés à l'utilisation grand public de batteries Li-ion industrielles et non plus simplement portables?
¿Cómo piensa la Comisión controlar el considerable incremento de los riesgos para el consumidor derivados de la utilización generalizada de baterías industriales Li-ion y no simplemente portátiles?
Une partie plaignante ne peut pas non plus simplement alléguer des faits sans les rapporter à ses arguments juridiques.
Tampoco puede limitarse a invocar hechos sin relacionarlos con su argumentación jurídica.
Le moi humain n'est pas non plus simplement la somme de ses états de conscience successifs.
Pero el yo humano no es meramente la suma de estados de conciencia sucesivos.
Ce n'est pas non plus simplement une lutte pour le pouvoir entre les clans, comme beaucoup le pensent.
No es sólo una lucha por el poder entre clanes, como quizás crean muchos.
Nous n'avons pas non plus simplement bricolé.
Y casi no lo hemos retocado.
Vise explicitement les risques pour la santé et pour l'environnement, et non plus simplement pour la santé.
Aborda explícitamente los riesgos para la salud y para el medio ambiente, y no solo los primeros.
La candidature de ces fonctionnaires devrait être prise en compte pour les vacances de poste temporaires, et celles-ci devraient être diffusées à l'échelon mondial, et non plus simplement au niveau de chaque lieu d'affectation.
Se debería tener en cuenta a esos funcionarios para llenar vacantes temporales, las que se deben publicar a nivel mundial y no solo en cada lugar de destino.
Et l'unité n'est pas non plus simplement la somme totale des groupes à travers lesquels nous nous efforçons parfois de nous « définir » nous-mêmes.
Y tampoco la unidad es simplemente la suma total de los grupos mediante los cuales intentamos a veces «definirnos» a nosotros mismos.
Comme il vous a été conseillé précédemment, nous sommes heureux de discuter de cette question en personne, mais nous ne le ferons pas et nous ne devrions pas non plus simplement « supprimer des messages ».
Como se le aconsejó anteriormente, nos complace hablar sobre este asunto en persona, pero no lo haremos y tampoco deberíamos simplemente "eliminar publicaciones".
Une assertion ne devient pas automatiquement vraie non plus simplement en décidant que cette assertion est vraie, même pas si ceci se passe d'une façon démocratique.
Una afirmación no se vuelve automáticamente verdadera tampoco decidiendo que esta afirmación es verdadera, hasta no si esto acontece de un modo democrático.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor non plus simplement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 72 ms.
