Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
non-comparutionnf
Definitie
Vertaling van "non-comparution" in Spaans
Definitie
no comparecer
falta de comparecencia
no aparición
Tous les dossiers ont été remis; la principale cause de remise reste la non-comparution des témoins et parties civiles.
Todos fueron aplazados; la principal causa del aplazamiento sigue siendo la no comparecencia de los testigos y de las partes civiles.
Il peut sanctionner la non-comparution de l'étranger par l'expulsion et l'interdiction de séjour temporaire.
Puede sancionar la no comparecencia del extranjero con la expulsión y la prohibición de estancia temporaria.
a été informé qu'une décision pouvait être rendue en cas de non-comparution
fue informado de que podría dictarse una resolución en caso de incomparecencia,
La non-comparution d'un accusé à l'audience entraîne la suspension de la procédure.
La incomparecencia del procesado conllevará la suspensión de la causa.
La non-comparution du témoin clé a retardé le déroulement normal du procès.
La inasistencia del testigo clave retrasó el desarrollo normal del juicio.
En raison de sa non-comparution, l'affaire a été jugée en son absence.
Debido a su inasistencia, el asunto se resolvió en su ausencia.
En cas de non-comparution injustifiée, le tribunal peut émettre un mandat d'arrêt.
En caso de inasistencia injustificada, el tribunal puede dictar una orden de detención.
Toute non-comparution devra être signalée à l'avance afin d'éviter des sanctions disciplinaires.
Cualquier inasistencia deberá comunicarse con antelación para evitar sanciones disciplinarias.
Pour justifier sa non-comparution, il a fourni un certificat médical au greffe du tribunal.
Para justificar su inasistencia, presentó un parte médico en la secretaría del juzgado.
Sa non-comparution surprise a poussé le tribunal à reporter l'audience à une date ultérieure.
Su inesperada inasistencia llevó al tribunal a aplazar la vista para una fecha posterior.
Son avocat avait pourtant clairement expliqué les risques liés à une éventuelle non-comparution.
Sin embargo, su abogado le había explicado claramente los riesgos de una posible inasistencia.
Le juge a rappelé que la non-comparution constitue une infraction pouvant entraîner une amende.
El juez recordó que la inasistencia constituye una infracción que puede acarrear una multa.
Ces procès progressaient avec lenteur en raison de l'ajournement répété des audiences et de la fréquente non-comparution de policiers, de personnalités politiques et d'anciens responsables gouvernementaux mis en accusation.
Se avanzó a paso lento debido al reiterado aplazamiento de las sesiones judiciales y la frecuente incomparecencia de agentes de policía, figuras políticas y ex cargos públicos acusados.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor non-comparution in het Frans
Suggesties
Resultaten: 87. Exact: 87. Verstreken tijd: 55 ms.
