Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
non comparution
Examples with "non comparution" and their translation in Spaans
Le procès fut fixé au 25 juillet 2000, mais reporté pour une durée indéterminée en raison de la non comparution des victimes et des témoins.
El primer juicio se fijó el 25 de julio de 2000, pero fue pospuesto indefinidamente porque no comparecieron las partes agraviadas y los testigos.
De nombreux procès se sont prolongés plus longtemps que prévu, les ajournements permettant à certains accusés de mieux préparer leur défense, tandis que la non comparution des témoins a compliqué ou retardé d'autres procès.
Muchas de las causas examinadas superaron los plazos previstos, ya que los aplazamientos permitían a algunos acusados preparar una mejor defensa, al tiempo que la ausencia de testigos complicaba y demoraba los juicios de otros acusados.
Chaque fois que vous effectuez une réservation par WINTP, vous acceptez et vous êtes d'accord avec les conditions de paiement, d'annulation et non comparution et aussi avec les termes et conditions additionnels disponibles qui peuvent être appliqués à votre réservation.
Siempre que haga una reserva a través de WINTP, usted acepta y está de acuerdo con las condiciones de pago, cancelación y de no comparecencia, así como con cualesquier términos y condiciones adicionales disponibles y que puedan aplicarse a su reserva.
"Mary Elizabeth Delaurentis. Non comparution il y a six ans."
"Mary Elizabeth DeLaurentis. Violó su fianza hace seis años".
En cas de non présentation des documents requis dans le délai établi ou de non comparution auprès de l'organisme de gestion, sur citation préalable, la prestation ou complément aux minimums, fera l'objet de suspension de précaution.
En caso de no presentar la documentación requerida en el plazo establecido o de no comparecer ante la Entidad Gestora, previa citación, la prestación o complemento a mínimos de la misma, será objeto de suspensión cautelar.
NC? "Non Comparution", on va perdre la caution.
¿"N.C."? - No comparecientes... se escaparon bajo fianza.
Andere resultaten
La non-comparution répétée de l'accusé a fortement agacé le président du tribunal.
Las reiteradas inasistencias del acusado molestaron profundamente al presidente del tribunal.
La non-comparution du témoin clé a retardé le déroulement normal du procès.
La inasistencia del testigo clave retrasó el desarrollo normal del juicio.
En raison de sa non-comparution, l'affaire a été jugée en son absence.
Debido a su inasistencia, el asunto se resolvió en su ausencia.
En cas de non-comparution injustifiée, le tribunal peut émettre un mandat d'arrêt.
En caso de inasistencia injustificada, el tribunal puede dictar una orden de detención.
Toute non-comparution devra être signalée à l'avance afin d'éviter des sanctions disciplinaires.
Cualquier inasistencia deberá comunicarse con antelación para evitar sanciones disciplinarias.
Pour justifier sa non-comparution, il a fourni un certificat médical au greffe du tribunal.
Para justificar su inasistencia, presentó un parte médico en la secretaría del juzgado.
Sa non-comparution surprise a poussé le tribunal à reporter l'audience à une date ultérieure.
Su inesperada inasistencia llevó al tribunal a aplazar la vista para una fecha posterior.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor non comparution in het Frans
Suggesties
Resultaten: 173. Exact: 6. Verstreken tijd: 292 ms.
