Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
non-plus
Vertaling van "non-plus" in Spaans
tampoco
mal
Dans la lumière du nuage je ne voyais pas mon corps non-plus.
Dentro de la luz de la nube no vi mi cuerpo tampoco.
Et dans tous les cas, elle ne lui appartient pas non-plus.
Y en todo caso, a él tampoco le pertenece.
Et je n'étais pas trop mal non-plus.
Y yo... yo tampoco estaba nada mal.
Il y'a quelques minutes n'aurait pas été trop mal non-plus.
Un poquito antes no habría estado nada mal.
Cela dit, ne faites pas ça trop souvent non-plus.
Pero no lo hagas muy seguido tampoco.
Et je ne voulais pas heurter votre sensibilité non-plus.
Yo no quería herir tus sentimientos tampoco...
On ne peut pas non-plus assurer que tous les embryons soient aptes pour être transférés à l'utérus.
Tampoco se puede asegurar que todos los embriones sean aptos para ser transferidos al útero.
Oh, en vous voyant une fois, je peux dire qu'il n'était pas assez bien pour vous non-plus.
Echándote una vistazo, puedo decir él no fue suficientemente bueno para ti tampoco.
On m'a montré qu'on ne doit jamais non-plus déduire qu'une personne vit une vie de souffrance à cause d'actes « mauvais ».
Se me mostró cómo uno tampoco puede asumir que si alguien vive una vida de sufrimiento, es por sus malas acciones.
Les religions aident de nombreuses personnes et je ne les juge pas, mais je ne peux pas non-plus vivre avec leur système de croyance restrictif.
La religión le sirve a mucha gente y no la juzgo, pero tampoco puedo vivir dentro de su restringido sistema de creencias.
Le génie génétique n'est pas non-plus une solution à cause des bouleversements environnementaux qu'il entraîne, des risques qu'il suppose pour la sécurité alimentaire et parce qu'il enlève aux agriculteurs le contrôle des semences.
La ingeniería genética tampoco es una solución por los trastornos ambientales que acarrea, los riesgos que supone para la seguridad alimentaria y porque arrebata a los agricultores el control de las semillas.
Pas de baguettes, non-plus.
Ni palillos chinos, tampoco.
Personne ne veut m'aider non-plus.
Cabo Nadie me ayuda tampoco.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met non-plus: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
je t'aime... moi non plus exp.
te quiero... yo tampoco
"Leur histoire d'amour ressemblait à « je t'aime... moi non plus »."
moi non plus exp.
yo tampoco
"Je n'aime pas courir, moi non plus."
eux non plus pron.
ellos tampoco
"Pierre ne vient pas à la fête, eux non plus ne viendront pas."
je ne l'ai pas vu non plus exp.
yo tampoco lo he visto
"Paul n'a pas vu le film, je ne l'ai pas vu non plus."
lui non plus exp.
él tampoco
"Lui non plus ne veut pas sortir."
ne... pas non plus adv.
tampoco
"Marie ne conduit pas, et Paul ne conduit pas non plus."
nous non plus pron.
nosotros tampoco
"Ils ne comprennent pas ce problème, nous non plus."
toi non plus exp.
tú tampoco
"Il n’a pas réussi, et toi non plus."
vous non plus adv.
usted tampoco · vosotros tampoco
"Je n'aime pas ce film. — Vous non plus, je suppose."
non plus que conj.
ni
"Il ne viendra pas, non plus que sa sœur ne l'accompagnera."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor non-plus in het Frans
Suggesties
Resultaten: 69822. Exact: 65. Verstreken tijd: 217 ms.
