Examples with "nous devons allier" and their translation in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour attaquer les problèmes de fond, nous devons allier clairvoyance, volonté politique et persévérance.
Para avanzar en el contenido, necesitamos tener claros los objetivos y disponer de voluntad política y resistencia.
Nous devons allier le programme inachevé de la dernière décennie aux défis futurs qui attendent nos enfants et leurs familles.
Debemos combinar el programa inacabado del último decenio con los futuros problemas que afectarán a la infancia y a la familia.
Troisièmement, pour être efficaces, nous devons allier prévention et intervention dans le cadre d'une stratégie intégrée et coordonnée.
En tercer lugar, debemos considerar la prevención y la respuesta en conjunto como parte de una estrategia integral y coordinada para que sean eficaces.
Tout au contraire, nous devons allier nos forces et mettre en uvre tous les moyens dont nous disposons pour permettre à tous les pays candidats de parvenir à l'adhésion.
Por el contrario, debemos usar las fuerzas y los recursos para hacer posible que todos los países candidatos alcancen la integración.
Afin de maintenir cette réputation, nous devons allier de nombreux éléments : notre engagement vers l'excellence, les meilleurs matériaux, des équipements modernes, des fournisseurs possédant une expertise reconnue et des partenaires de vente bien informés.
Para mantener esta reputación debemos combinar de forma coherente diversos aspectos: nuestro compromiso con la excelencia, unos materiales de la máxima calidad, equipos modernos, proveedores expertos y distribuidores que conozcan el producto.
C'est la raison pour laquelle nous devons allier les moyens et les instruments policiers, administratifs et pénaux tant entre les États membres qu'au niveau de l'UE.
Por ello, tenemos que vincular los medios e instrumentos policiales, administrativos y penales tanto entre los Estados miembros como con la UE.
Andere resultaten
Pour réussir, nous devons apprendre à allier nos compétences au travail d'équipe.
Para tener éxito, debemos aprender a combinar nuestras habilidades con el trabajo en equipo.
Nous devons tous allier nos forces pour lutter contre ces crimes.
Todos debemos estar aliados en la lucha contra esos crímenes.
Fils... Nous devons nous allier à l'Angleterre pour régner.
Hijo... Debemos aliarnos a los ingleses para prevalecer aquí.
Si nous devons nous allier, trouvons un terrain d'entente.
Si vamos a ser aliados, debemos encontrar puntos en común.
Nous devons tous nous allier pour atteindre cet objectif.
Debemos trabajar unidos para conseguir este objetivo.
Pour avoir le plus d'impact, nous devons nous allier avec d'autres groupes de plaidoyer.
Para tener el mayor impacto, debemos unirnos a otros grupos de defensa.
C'est pourquoi nous devons nous souvenir d'Ali.
Y esa es la razón por la que debemos recordar a Ali.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.