Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
objecter que
Vertaling van "objecter que" in Spaans
Certains pourraient objecter que c'est là une grande et irréalisable utopie.
Alguno podría objetar que esta es una grande e irrealizable utopía.
Vous pouvez objecter que l'on peut se servir des herbes et ce sera plus bon marché.
Usted puede objetar que se puede usar las hierbas y esto será más barato.
On peut objecter que la social-démocratie ne peut pas parvenir de nouveau à trahir le prolétariat italien comme elle l'a fait en 1920.
Podría objetarse que la socialdemocracia no podrá traicionar nuevamente al proletariado italiano como lo hizo en 1920.
À cela, il faut objecter que le statut juridique des députés est régi au premier chef par le Protocole sur les privilèges et immunités du 8 avril 1965 qui est du droit communautaire primaire et qui, par conséquent, doit être appliqué directement par l'État membre.
Debe objetarse que la situación jurídica de los diputados debe enjuiciarse en primer lugar con arreglo al Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de 8 de abril de 1965, que constituye Derecho primario directamente aplicable en los Estados miembros.
On peut objecter que l'obscurité n'a duré que 24 heures.
Se puede objetar que la oscuridad duró solo 24 horas.
Contre cette idée, on pourrait objecter que cela entrave la fonction de contrôle des services de police et que cela offre un avantage tactique aux personnes visées.
Se puede objetar que esto impide la función controladora de los servicios policiales y que constituye una ventaja para las personas recogidas en el mismo.
A cela on peut objecter que le fait de connaître les besoins et d'être capable de les satisfaire ne veut pas nécessairement dire qu'ils seront réellement satisfaits.
Se puede objetar que el conocimiento de las necesidades y ser capaces de satisfacerlas no todavía significan necesariamente que van a ser realmente satisfecho.
On peut cependant objecter que le monachisme primitif n'avait pas de caractère apostolique et missionnaire, qu'il était au contraire une fuite du monde dans l'isolement de la sainteté.
Se puede objetar que el monaquismo original no tuvo ningún carácter misionero ni apostólico, y que, por el contrario, era una huida del mundo hacia islas de santidad.
Oui, on peut objecter que c'est plus que de 46%.
Sí, se puede objetar que esto es más que un 46%.
Certains pourront objecter que l'on était alors en période de plein emploi et que les besoins étaient de facto moins pressants qu'aujourd'hui.
Algunos podrían objetar que en aquel momento transcurría un período de pleno empleo y que las necesidades eran defacto menos apremiantes que hoy en día.
On peut sans doute objecter que, dans la situation actuelle, plutôt qu'à la philosophie, le théologien devrait recourir à d'autres formes de savoir humain, telles l'histoire et surtout les sciences, dont tous admirent les récents et extraordinaires développements.
Se puede tal vez objetar que en la situación actual el teólogo debería acudir, más que a la filosofía, a la ayuda de otras formas del saber humano, como la historia y sobre todo las ciencias, cuyos recientes y extraordinarios progresos son admirados por todos.
Dans le cas où l'exécution serait demandée alors que le délai de prescription a expiré, le débiteur peut objecter que le délai de prescription légal est écoulé et le tribunal refusera alors de trancher et de procéder à l'exécution.
Si se pide la ejecución después de haber expirado el plazo de prescripción, el deudor podrá objetar que ha expirado ese plazo y el tribunal se negará entonces a fallar y a proceder a la ejecución.
À cette fin, on peut objecter que la plupart des choses vont avec le chemin - et que la solution est la même que pour les panodiles : les petits paquets.
Con ese fin, uno puede objetar que la mayoría de las cosas siguen el camino, y la solución es la misma que con los panodiles: paquetes pequeños.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor objecter que in het Frans
Resultaten: 81. Exact: 81. Verstreken tijd: 41 ms.
