Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
objetar que
Vertaling van "objetar que" in Frans
Alguno podría objetar que esta es una grande e irrealizable utopía.
Certains pourraient objecter que c'est là une grande et irréalisable utopie.
Se podría objetar que la historia enseña lo contrario.
On pourrait objecter que l'histoire prouve le contraire.
Esto significa que el equipo tiene derecho a objetar que el juego anterior también ha ganado.
Cela signifie que l'équipe a le droit de s'opposer à ce que le jeu précédent ait également gagné.
Reconoce que el Parlamento puede tener algo que decir sobre el fondo del proyecto y no solo un derecho a objetar que la medida supera las competencias delegadas.
Elle reconnaît que le Parlement dispose non seulement du droit de s'opposer à ce que la mesure outrepasse les compétences déléguées, mais puisse également se prononcer sur le contenu du projet.
Se podría objetar que toda ordenación forestal adecuada comprende siempre una acción de adaptación planificada.
On pourrait soutenir qu'une bonne gestion des forêts comporte toujours l'adaptation planifiée.
Tampoco cabe objetar que será un sistema especializado, ya que existen regímenes particulares para el derecho del mar o en el ámbito de la recientemente creada Corte Penal Internacional.
On ne peut non plus soutenir qu'il s'agira d'un régime spécialisé, puisqu'il existe d'autres régimes particuliers dans le domaine du droit de la mer par exemple, ou dans celui de la toute récente Cour pénale internationale.
Usted puede objetar que se puede usar las hierbas y esto será más barato.
Vous pouvez objecter que l'on peut se servir des herbes et ce sera plus bon marché.
Podrías objetar que hasta aquí no hemos avanzado mucho por lo que se refiere a una experiencia positiva, y tendrías razón.
Vous pourriez objecter qu'avec cela nous avons bien peu avancé dans le sens d'une expérience positive, et vous auriez raison.
Se puede objetar que la oscuridad duró solo 24 horas.
On peut objecter que l'obscurité n'a duré que 24 heures.
Sí, se puede objetar que esto es más que un 46%.
Oui, on peut objecter que c'est plus que de 46%.
Algunos podrían objetar que en aquel momento transcurría un período de pleno empleo y que las necesidades eran defacto menos apremiantes que hoy en día.
Certains pourront objecter que l'on était alors en période de plein emploi et que les besoins étaient de facto moins pressants qu'aujourd'hui.
Evidentemente se podría objetar que un certificado sucesorio es en sí siempre vinculante, puesto que, si no lo fuera, no podría certificar situaciones.
On pourrait évidemment objecter qu'un certificat d'héritier, en tant que tel, est toujours contraignant, sous peine de ne pouvoir certifier des situations.
Le parece difícilmente aceptable que se haga pagar a los pobres; los ricos pueden, por su parte, objetar que ya pagan impuestos y no deben, por tanto, pagar además por la escolarización de sus hijos.
Faire payer les pauvres lui semble difficilement acceptable, et les riches peuvent, quant à eux, objecter qu'ils paient déjà des impôts et ne doivent donc pas en plus payer pour la scolarisation de leurs enfants.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die objetar que bevatten
nada que objetar exp.
rien à redire
"Sur ce rapport, rien à redire."
rien à dire
"Rien à dire, cette équipe mérite la victoire."
no hay nada que objetar exp.
il n'y a rien à redire
"Votre présentation était parfaite, il n'y a rien à redire."
no encontrar nada que objetar v.
ne rien trouver
"Je ne trouve rien à cette proposition, elle me convient."
Synoniemen voor objetar que in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 95. Exact: 95. Verstreken tijd: 49 ms.
