Seuls quelques pays ont atteint les objectifs clefs fixés pour 2005.
Solo algunos países han conseguido alcanzar los objetivos claves establecidos para 2005.
L'ONU doit se concentrer sur les objectifs clefs et réduire ses frais généraux pour protéger les programmes prioritaires.
Las Naciones Unidas deben centrarse en los objetivos claves y reducir sus gastos generales para proteger los programas prioritarios.
Tout cela doit être accompli sans diminuer nos exigences relativement à nos objectifs clefs qui consistent à encourager la croissance axée sur la réduction de la pauvreté dans ces pays.
Todo esto debe ser hecho sin bajar la mira en función de los objetivos fundamentales de alentar el crecimiento concentrado sobre la reducción de la pobreza en estos países.
Ces exceptions clarifient l'échelle des valeurs dans les politiques élaborées par les parties contractantes et subordonnent la protection de l'investissement à ces autres objectifs clefs.
Estas excepciones aclaran la escala de valores de la formulación de políticas de los países contratantes y subordinan la protección de las inversiones a estos otros objetivos fundamentales de la política.
Il n'est fait mention ni d'objectifs clefs ni de résultats s'y rapportant.
Ce plan souligne les objectifs clefs et les actions proposées pour leur mise en oeuvre.
En él se esbozan los objetivos clave y las acciones que se proponen para su consecución.
Ce plan décennal comporte des objectifs clefs visant principalement la réduction des intrants matériels par le biais de la réutilisation et du recyclage.
Este programa, que durará diez años, contiene objetivos clave centrados en la reducción de materiales mediante la reutilización y el reciclaje.
L'un des objectifs clefs reste donc l'amélioration tangible de la sécurité générale.
Por tanto, el mejoramiento tangible de la situación de seguridad general en el país sigue siendo un objetivo clave.
Il doit être centré sur un petit nombre d'objectifs clefs et ne doit pas chercher à tout englober.
Debe centrarse en unos pocos objetivos clave en vez de tratar de abarcarlo todo.
Il offrira un espace de prise de décisions démocratiques, propre à garantir la réalisation d'objectifs clefs en matière d'éducation.
Los consejos serán el espacio para la adopción democrática de decisiones para garantizar que se alcanzan los principales objetivos de la educación.
L'évolution vers des technologies à faible taux d'émission et à très haut rendement énergétique doit s'inscrire parmi les objectifs clefs de la politique industrielle.
El perfeccionamiento de las tecnologías con bajas emisiones y con una elevada eficiencia energética debe constituir un objetivo clave de la política industrial.
Note que des objectifs clefs en matière de gestion des ressources humaines ne sont pas atteints dans de nombreux départements
Observa que muchos departamentos están incumpliendo objetivos clave de la gestión de los recursos humanos
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.