Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
objection sans
Vertaling van "objection sans" in Spaans
objeción sin
Lors du débat, le candidat a trouvé à répondre à chaque objection sans hésiter.
Durante el debate, el candidato supo responder a cada objeción sin dudar.
Sur ce dossier complexe, l'avocate a été impériale, répondant à chaque objection sans hésiter.
Con este expediente tan complejo, la abogada estuvo impecable, respondiendo a cada objeción sin dudar.
Il résulte de ce qui précède qu'un État ou une organisation a le droit de faire une objection sans que ce droit soit conditionné(e) par des conditions de validité matérielle, comme c'est le cas pour les réserves.
De lo anterior cabe deducir que un Estado o una organización tienen el derecho de plantear una objeción sin que dicho derecho esté sujeto a condiciones de validez material, como ocurre con las reservas.
Il peut en effet se contenter de formuler une objection sans accuser l'État réservataire de vider le traité de sa substance.
Podría limitarse a formular una objeción sin acusar al Estado autor de la reserva de vaciar de contenido el tratado.
Dans la réunion, l'obstinée bloquait tout accord en répétant la même objection sans cesse.
En la reunión, la terca bloqueaba cualquier acuerdo repitiendo la misma objeción una y otra vez.
L'objection sans doute la plus répandue est la crainte que les mesures pèsent lourdement sur la situation économique ou la gestion de l'organisation.
Tal vez la objeción más generalizada a las medidas de ajuste tiene que ver con los temores de que se produzcan consecuencias económicas y administrativas de gran alcance.
En ce qui concerne la définition des objections, l'intervenant est favorable à une formulation fondée sur deux éléments : l'intention, qui est l'élément clef de l'objection, et une mention des effets de l'objection sans les expliciter.
En cuanto a la definición de las objeciones, es partidario de una formulación basada en dos elementos: la intención, que es el elemento fundamental de una objeción, y la referencia a los efectos que produce la objeción, sin detallarlos.
Les États peuvent soit présenter une objection sans spécifier un motif ou exiger de mettre la demande en suspens pour des motifs techniques, en conséquence de quoi la demande est en souffrance pendant une période indéterminée.
Puede ocurrir que los Estados se opongan sin especificar motivos, o pidan una interrupción por razones técnicas que deja la solicitud en situación de suspensión por tiempo indeterminado.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor objection sans in het Frans
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 20 ms.
