Après de nombreux débats, les règles ont été fixées, acceptées par tous sans objection.
Después de mucho debate, las reglas quedaron claras y decididas, aceptadas por todos sin objeción.
Chaque partie a choisi son arbitre sans objection ni contestation de la part de l'autre partie.
Cada parte seleccionó su árbitro sin objeción o recusación de la otra parte.
Son contournement des critiques a conduit à un lancement réussi et sans objection.
Su estrategia para evitar a los críticos llevó a un lanzamiento exitoso y sin oposición.
Il a obéi à l'ordre sans objection, même s'il n'était pas entièrement d'accord.
Obedeció la orden sin protestar, aunque no estaba del todo de acuerdo.
La proposition fut adoptée sans objection par l'ensemble des membres du comité communal.
La propuesta fue aprobada sin objeciones por todos los miembros del comité comunal.
Les membres du jury ont adopté la proposition sans objection après une courte discussion.
Los miembros del jurado aprobaron la propuesta sin objeciones tras una breve deliberación.
Son idée de changer les horaires a été acceptée sans objection par toute l'équipe.
Su idea de cambiar los horarios fue aceptada sin objeciones por todo el equipo.
Le public a approuvé la nouvelle règle sans objection, jugeant la mesure nécessaire.
El público respaldó la nueva norma sin objeciones, considerando que la medida era necesaria.
Le juge a homologué l'accord trouvé entre les parties sans objection de la défense.
El juez homologó el acuerdo alcanzado entre las partes sin objeciones por parte de la defensa.
Le rapport a été validé sans objection après une courte discussion entre les responsables présents.
El informe se dio por válido sin objeciones tras un breve intercambio entre los responsables presentes.
Le conseil a accepté sans objection le procès-verbal homologué de la dernière réunion.
La junta aceptó las actas homologadas de la última reunión sin objeciones.
Le plan de financement a été voté sans objection lors de la réunion extraordinaire du conseil.
El plan de financiación se aprobó sin objeciones en la reunión extraordinaria del consejo.
Elle guidait le groupe, et je suivais le mouvement sans objection.
Ella guiaba al grupo, y yo me limité a seguir la corriente sin objeciones.