Les difficultés liées à l'établissement de conditions objectives pour évaluer les besoins sont bien connues.
Son bien conocidas las dificultades de establecer una base objetiva para evaluar las necesidades.
Voulez-vous bénéficier d'informations objectives pour renforcer votre crédibilité auprès de vos clients ?
Quiere beneficiarse de tener acceso a información objetiva para lograr credibilidad frente al cliente?
Nous comprenons les raisons objectives pour lesquelles certains procès ont traîné.
Entendemos las razones objetivas por las que se han demorado tanto algunos juicios.
Bien que les temps de réponse soient similaires dans les deux solutions, il existe des raisons objectives pour lesquelles certains problèmes sur le serveur peuvent être résolus en quelques semaines, par opposition aux heures passées sur le cloud.
Si bien los tiempos de respuesta son similares en ambas soluciones, existen razones objetivas por las que algunos problemas en el servidor pueden resolverse en semanas, en lugar de horas en la nube.
Les chercheurs ont présenté des données objectives pour prouver l'efficacité du nouveau médicament.
Los investigadores presentaron datos objetivos para demostrar la eficacia del nuevo medicamento.
Identifier ces sensations et les traduire en données objectives pour mieux les comprendre, c'est ce que vise l'analyse sensorielle.
Identificar estas sensaciones y traducirlas en datos objetivos para comprenderlas mejor es el objetivo del análisis sensorial.
Le simple fait qu'il existe des justifications raisonnables et objectives pour limiter le droit à la liberté d'association ne suffit pas.
La mera existencia de justificaciones razonables y objetivas para limitar el derecho a la libertad de asociación no es suficiente.
L'article 5 fixe des exigences objectives pour la conformité des biens.
El artículo 5 establece los criterios objetivos para la conformidad de los bienes.
L'accomplissement de ces tâches préparera les conditions subjectives et objectives pour des changements radicaux ou une révolution d'un caractère élevé.
La realización de estas tareas crearán las condiciones subjetivas y objetivas para el cambio radical y la revolución al nivel más alto.
Il doit exister des bases juridiques plus solides et plus objectives pour mesurer le respect des normes et évaluer les violations.
Deben existir bases jurídicas más sólidas y más objetivas para medir el respeto por las normas y evaluar las violaciones.
En fait, plusieurs pays confirment l'absence de méthodes objectives pour évaluer la manière dont l'éducation à la citoyenneté est dispensée.
De hecho, son varios los países que afirman carecer de métodos objetivos para evaluar la enseñanza de la educación para la ciudadanía.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.