Por supuesto, que hay razones objetivas para las subidas de precios.
Bien sûr, qu'il y a des raisons objectives de hausse des prix.
Los numerosos focos de conflicto que hay en el mundo y la proliferación de armamento de todo tipo son razones objetivas para esta intensa actividad.
Les nombreux foyers de conflits qui émaillent le monde et la prolifération des armes de toute nature constituent les raisons objectives de cette intense activité.
Tanto el médico general referente como los médicos asistentes no encontraron indicaciones objetivas para la cirugía.
Le médecin traitant et les médecins traitants n'ont trouvé aucune indication objective de la chirurgie.
Los resultados de la investigación científica y sociológica señalan claramente que en Belarús no hay bases objetivas para que se produzcan tensiones o conflictos sociales y psicológicos en materia de relaciones étnicas.
Le bilan des enquêtes scientifiques et sociologiques indiquent clairement qu'au Bélarus il n'y a ni cause objective de tension sociale ou psychologique ni situation de conflit entre les différentes communautés.
Contamos con todas las premisas objetivas para una insurrección triunfante.
Toutes les conditions objectives d'une insurrection couronnée de succès sont réunies.
Sin embargo, hoy no existen razones objetivas para ser optimista.
Cependant, nous n'avons pas aujourd'hui de raisons objectives d'être optimistes.
No tenía razones objetivas para creer que estaba en lo cierto.
Je n'avais aucune raison objective d'être sûr de moi.
La mera existencia de justificaciones razonables y objetivas para limitar el derecho a la libertad de asociación no es suficiente.
Le simple fait qu'il existe des justifications raisonnables et objectives pour limiter le droit à la liberté d'association ne suffit pas.
La realización de estas tareas crearán las condiciones subjetivas y objetivas para el cambio radical y la revolución al nivel más alto.
L'accomplissement de ces tâches préparera les conditions subjectives et objectives pour des changements radicaux ou une révolution d'un caractère élevé.
Deben existir bases jurídicas más sólidas y más objetivas para medir el respeto por las normas y evaluar las violaciones.
Il doit exister des bases juridiques plus solides et plus objectives pour mesurer le respect des normes et évaluer les violations.
Son momentos donde se hace aguda la contradicción entre las condiciones objetivas para la salida revolucionaria y el atraso en la conciencia política de las masas.
Il s'agit de ces moments où la contradiction entre les conditions objectives pour la solution révolutionnaire et le retard de la conscience politique des masses devient aiguë.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.