Monsieur, auriez-vous l'obligeance de me les montrer encore?
Monsieur... ¿tendría la amabilidad de mostrármelas una vez más?
En conséquence, je vous demande d'avoir l'obligeance d'être éventuellement un peu plus brève les prochaines fois.
Por tanto, le estaría agradecido si la próxima vez tuviera la amabilidad de ser un poco más breve.
Merci de votre obligeance et de votre charité.
Le agradezco su bondad y su caridad.
Ce vandalisme est sûrement l'obligeance des soldats du gang.
Este vandalismo probablemente sea cortesía de los soldados de la banda.
Bon, alors vous auriez l'obligeance d'en faire part dans votre chronique au moins?
Pues entonces ten la cortesía de poner eso en la columna.
Ayez l'obligeance de me passer la communication dès qu'on m'appellera.
Tenga la amabilidad de avisarme cuando me llamen por teléfono.
Ayez l'obligeance de faire préparer ma note.
Y ahora, tenga la amabilidad de hacerme subir la cuenta.
Ayez l'obligeance de prendre aujourd'hui des mesures.
Tenga la amabilidad de adoptar medidas inmediatas.
Ayez l'obligeance d'enlever votre masque.
Tenga la amabilidad de quitarse la mascara.
Après tout ça, pourrais-tu au moins avoir l'obligeance d'être honnête?
Después de todo esto, ¿al menos podrías tener la cortesía de ser honesto?
Ta... - Ayez l'obligeance de nous remettre la petite et nous repartirons.
Si tuvieran la amabilidad... de darnos a la joven, seguiremos nuestro camino.
N'est-ce pas pousser l'obligeance un peu trop loin?
¿Eso no es llevar la cortesía demasiado lejos?
Auriez-vous donc l'obligeance de m'appeler avant le premier scrutin nominal?
¿Tendrá usted la amabilidad de darme la palabra antes de la primera votación nominal?