Le vent totalement off shore rend cette vague glassy et d'une longueur interminable, nécessitant un retour au peak par la plage.
El viento totalmente offshore hace que esta ola sea vidriosa y de longitud infinita, lo que requiere un retorno a la cima en la playa.
les navires de mer et les unités mobiles off shore ainsi que les équipements à bord de ces navires ou unités
los buques marítimos y unidades móviles offshore, así como los equipos instalados a bordo de tales buques o unidades
L'organisation Oxfam a indiqué que plus de 50 milliards de dollars en revenus fiscaux font défaut chaque année aux pays en développement à cause de l'existence des paradis fiscaux et des banques off shore.
La organización OXFAM ha indicado que más de 50 mil millones de dólares en ingresos fiscales son dejados de percibir cada año por los países en vías de desarrollo como consecuencia de la existencia de los paraísos fiscales y de la banca offshore.
« les services d'approvisionnement off shore »: le transport par mer de passagers ou de marchandises entre tout port d'un État membre et les installations ou structures situées sur le plateau continental de cet État membre
los servicios de abastecimiento offshore: el transporte por mar de pasajeros o de mercancías entre cualquier puerto de un Estado miembro y las instalaciones o estructuras situadas en la plataforma continental de dicho Estado miembro
GFT complète ses opérations sur site et near shore avec l'ajout d'un centre de développement logiciel off shore en Inde.
2005 GFT complementa sus operaciones onsite y nearshore con un nuevo centro de desarrollo de software offshore en la India.
Il est possible que les réserves de pétrole off shore se révèlent importantes.
Cabe la posibilidad de que las reservas de petróleo en el mar resulten importantes.
Le ralentissement des activités d'exploration pétrolière off shore.
Un descenso en el ritmo de las actividades de exploración petrolera en alta mar.
Selon les enquêteurs, ces derniers pourraient avoir une considération « homonyme » dans les états off shore.
Según los investigadores, este último podría tener una consideración "homónima" en los estados de la costa.
Il ya quelque chose pour tout le monde avec la nature et de nombreuses activités d'aventure sur et off shore.
Hay algo aquí para todo el mundo con muchas actividades de naturaleza y aventura dentro y fuera de la costa.
On y a aussi parlé d'économie pour lever le secret relatif aux conseils d'administration des sociétés off shore.
También se habló de economía, con vista a levantar el secreto relativo a los consejos de administración de las firmas off shore.
off shore, hors de son propre bilan,
exterior, fuera de su propio balance general,
Coopération technique relative aux activités financières off shore
Cooperación técnica relativa a las actividades financieras extraterritoriales
La superstructure, directement appuyée sur les piles off shore, comporte
La superestructura, apoyada directamente sobre las pilas del fondo del mar, consta de lo siguiente