Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
omissionnf
Vertaling van "omission" in Spaans
Definitie
Cette omission dans le rapport a faussé les chiffres présentés au directeur.
Esa omisión en el informe distorsionó las cifras que se presentaron al director.
Toute omission de document obligatoire entraînera le rejet immédiat de votre dossier.
Cualquier omisión de un documento obligatorio supondrá el rechazo inmediato de su expediente.
Une telle omission prête à des accusations de manipulation des chiffres officiels.
Una omisión así da lugar a acusaciones de manipulación de las cifras oficiales.
Le journaliste a reconnu une omission regrettable d'informations dans son article d'hier.
El periodista admitió una lamentable omisión de información en su artículo de ayer.
Une omission dans la liste des ingrédients peut être dangereuse pour les personnes allergiques.
Una omisión en la lista de ingredientes puede ser peligrosa para las personas alérgicas.
En restant silencieux devant cette injustice, il a péché par omission.
Al guardar silencio ante esa injusticia, cometió un pecado de omisión.
Les citoyens qui ne votent jamais pèchent par omission envers la démocratie.
Los ciudadanos que nunca votan incurren en pecado de omisión hacia la democracia.
Son excuse reposait sur l'omission involontaire de certains détails pourtant essentiels.
Su excusa se basaba en la omisión involuntaria de algunos detalles que eran fundamentales.
Cette omission d'information essentielle pourrait entacher la convention et entraîner son annulation.
Esta omisión de información esencial podría viciar el convenio y dar lugar a su anulación.
Ce rapport est l'image miroir du document original, sans aucune modification ni omission.
Este informe es una réplica exacta del documento original, sin ningún cambio ni omisión.
La commission a péché par omission en ne mettant pas en garde le public.
La comisión incurrió en pecado de omisión al no advertir al público.
Sauf erreur ou omission, nous avons répondu à toutes les questions du comité.
Salvo error u omisión, hemos respondido todas las preguntas del comité.
Le professeur a signalé une omission importante dans la bibliographie de ton mémoire de master.
El profesor señaló una omisión importante en la bibliografía de tu tesis de máster.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met omission: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
mentir par omission v.
mentir por omisión
"Il a menti par omission en ne révélant pas ses dettes."
péché par omission n.
pecado de omisión
"Ne pas aider son prochain est considéré comme un péché par omission."
sauf erreur ou omission exp.
salvo error u omisión
"Sauf erreur ou omission, la réunion commence à dix heures."
erreur par omission n.
error por omisión
"Le médecin a fait une erreur par omission en oubliant ce médicament."
mensonge par omission n.
mentira por omisión
"Son mensonge par omission a causé un malentendu grave."
omission accidentelle n.
omisión accidental
"Son omission accidentelle du document a retardé le processus."
omission intentionnelle n.
omisión intencionada
"Son omission intentionnelle de ce détail a créé un malentendu."
omission volontaire n.
omisión voluntaria
"Son omission volontaire des détails a trompé l'enquête."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor omission in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3520. Exact: 3520. Verstreken tijd: 37 ms.
