Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
faltanf
Vertaling van "falta" in Frans
Su falta de tacto es un verdadero lastre para cualquier posible ascenso.
Son manque de diplomatie crée une hypothèque réelle sur toute future promotion.
A la directora a veces le falta tacto cuando comunica decisiones difíciles.
La directrice manque parfois de tact lorsqu'elle annonce des décisions difficiles.
El viejo café del pueblo cerrará pronto por falta de clientela fija.
Le vieux café du bourg ferme bientôt, faute de clients réguliers.
Duermen muy apretados en una sola habitación, por falta de espacio.
Ils dorment à l'étroit dans une seule chambre, faute de place.
Ella asegura que no cometió ninguna falta durante el examen de conducir.
Elle prétend n'avoir commis aucunes fautes pendant l'examen de conduite.
Tu malestar podría tener que ver con la falta reciente de sueño.
Ton malaise pourrait avoir à voir avec le manque de sommeil récent.
Culpó a la falta de sueño por su olvido de los detalles.
Elle a attribué son oubli des détails à un manque de sommeil.
Mi hermano sabe sacar adelante su taller incluso cuando le falta personal.
Mon frère sait faire tourner son atelier même quand il manque de personnel.
Sintió de pronto una falta de fuerzas al escuchar la mala noticia.
Elle a senti un manque de force soudain en entendant la mauvaise nouvelle.
Le falta totalmente tacto cuando habla de temas delicados en el trabajo.
Elle manque totalement de tact quand elle parle de sujets sensibles au travail.
Podemos dejar pasar un error, pero no una falta de respeto.
On peut laisser passer une erreur, mais pas un manque de respect.
Nos falta personal para tomar el pedido durante el servicio del mediodía.
On manque de personnel pour prendre les commandes pendant le service du midi.
Nuestro organismo intenta paliar la falta de médicos en las zonas rurales.
Notre organisme tente de pourvoir au manque de médecins dans les zones rurales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die falta bevatten
falta de dinero nm.
besoin d'argent
"Son besoin d'argent l'a poussé à chercher un emploi rapidement."
es exactamente lo que hace falta exp.
c'est exactement ce qu'il faut
"Ce tournevis, c'est exactement ce qu'il faut pour monter cette étagère."
! no hacía falta exp.
! fallait pas
"Tu m'as apporté des fleurs ? Fallait pas, c'est trop gentil !"
no hace falta exp.
il n'y a pas besoin de
"Il n'y a pas besoin de venir si tôt."
! pas besoin
"Garde ton argent, pas besoin, j'ai déjà payé les billets."
falta de apetito nm.
manque d'appétit
"Le manque d'appétit peut être un signe de maladie."
falta de gasolina nf.
panne d'essence
"Il a eu une panne d'essence sur l'autoroute hier soir."
! no es precisamente lo que falta exp.
! ce n'est pas ça qui manque
"Des idées, ce n'est pas ça qui manque."
no hace falta decir exp.
inutile de dire
"Inutile de dire que, sans ton aide, rien n'aurait réussi."
si hace falta exp.
s'il le faut
"S'il le faut, je partirai maintenant."
falta de piedad nf.
aucune pitié
"Il a montré aucune pitié envers ses adversaires."
es lo que hace falta exp.
c'est ce qu'il faut
"Tu as apporté des parapluies, c'est ce qu'il faut avec cette pluie !"
falta de aliento nm.
essoufflement
"Après sa course, son essoufflement était visible."
falta gramatical nf.
faute de grammaire
"Le professeur a souligné plusieurs fautes de grammaire dans mon devoir."
falta de ortografía nf.
faute d'orthographe
"Il a fait trois fautes d'orthographe dans sa lettre de motivation."
falta de aire nm.
manque d'air
"Il ressent un manque d'air après avoir couru rapidement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor falta in het Spaans
Suggesties
por falta de
+10k
a falta de
+10k
falta de recursos
+10k
le falta
+10k
falta de información
+10k
hace falta que
+10k
falta de respeto
+10k
falta de voluntad
+10k
Resultaten: 175708. Exact: 175708. Verstreken tijd: 113 ms.
