De manière globale, on note une très grande variation des écarts.
En general, se observa una variación muy grande en las disparidades.
Loin d'être encore suffisante, on note cependant une amélioration significative.
Aunque ello dista mucho de ser suficiente, se observa una mejora importante.
Aux Maldives, on note une vaste érosion des plages.
En las Maldivas existe una erosión generalizada de las playas.
Depuis quelques années, on note une multiplication des petites épiceries de quartier.
Desde hace algunos años se nota una proliferación de pequeñas tienditas de barrio.
Depuis qu'il a arrêté l'entraînement, on note une régression de ses performances sportives.
Desde que dejó de entrenar, se nota un bajón en su rendimiento deportivo.
Grâce aux subventions, on note un regain d'activité dans les petites entreprises locales.
Gracias a las subvenciones, se nota un repunte de actividad en las pequeñas empresas locales.
Toutefois, on note encore la présence de quelques animistes.
Además, se observa todavía la presencia de algunos animistas.
Depuis quelques mois, on note un infléchissement de la popularité du président dans les sondages.
Desde hace unos meses se nota una inflexión en la popularidad del presidente en las encuestas.
Dans un premier temps, on note un changement de rythme.
En los primeros años se nota un cambio de ritmo.
Bref, on note un frémissement dans l'activité économique.
En resumen, se observa una revitalización de la actividad económica.
Mais on note aussi une pratique en sens contraire.
Aún así también se observa una práctica en sentido contrario.
Cependant, on note des aspects positifs.
No obstante, se observan al respecto dos aspectos positivos.
Depuis quelques années, on note une désaffection notable pour les études scientifiques dans ce pays.
Desde hace algunos años, se observa una clara pérdida de interés por los estudios científicos en este país.