Après le travail, on va boire un verre en terrasse ensemble.
Después del trabajo, vamos a tomar una copa en la terraza juntos.
Finalement, il ne fait pas mauvais, on va manger en terrasse.
Al final no hace mal tiempo, vamos a comer en la terraza.
Allez hop, habille-toi plus vite, on va rater le bus.
Venga, vístete más rápido, que vamos a perder el autobús.
Si tu continues à parler, on va se tromper de route en voiture.
Si sigues hablando, vamos a tomar la dirección equivocada con el coche.
Demain, on va sortir s'amuser au karaoké pour fêter son anniversaire.
Mañana vamos a ir al karaoke a pasarla bien para celebrar su cumpleaños.
Avant que ta mère arrive, on va donner une passée rapide ici.
Antes de que llegue tu madre, vamos a darle una pasada rápida aquí.
Fais ta valise maintenant, sinon on va rater notre vol demain.
Haz la maleta ahora, si no, vamos a perder el vuelo mañana.
Mets ces valises au sol, on va les ouvrir pour vérifier le contenu.
Pon en el suelo esas maletas, vamos a abrirlas para revisar el contenido.
Avec la fusion, on va être au charbon à plein rendement cette année.
Con la fusión, vamos a estar a pleno rendimiento todo este año.
Tant que tu n'y es pas, on va continuer les explications.
Mientras no lo pilles, vamos a seguir con las explicaciones.
Après le déjeuner, on va repartir sur le marché pour acheter des fruits frais.
Después de comer, vamos a volver al mercado para comprar fruta fresca.
La salle d'attente est plein de monde, on va patienter longtemps.
La sala de espera está a rebosar, vamos a esperar mucho.
À nous deux le déménagement, on va terminer tous les cartons cet après-midi.
Vamos allá con la mudanza, vamos a terminar todas las cajas esta tarde.