Gracias por habernos recibido en tu casa estas vacaciones, volveremos encantados.
Merci de nous avoir accueillis chez toi pendant ces vacances, nous reviendrons volontiers.
Para mejorar nuestra estrategia, volveremos a la base de nuestro plan.
Si te portas bien en el restaurante, volveremos más seguido a este lugar.
Si tu te tiens bien au restaurant, on reviendra plus souvent ici.
Si la colaboración fracasa, volveremos a empezar de cero, desconfiando como antes.
Si le partenariat échoue, on reviendra au point de départ, méfiants comme avant.
Dentro de veinte años volveremos aquí para desenterrar juntos la cápsula del tiempo.
Dans vingt ans, nous reviendrons ici pour déterrer la capsule temporelle ensemble.
Este restaurante sirve unas pastas de morirse, volveremos a menudo.
Ce restaurant sert des pâtes à tomber par terre, on reviendra souvent.
Una vez que todos hayan hablado, volveremos para finalizar los detalles.
Une fois que tout le monde aura parlé, nous reviendrons pour finaliser les détails.
Sin embargo, le advierto que volveremos con una orden esta noche.
Je vous préviens cependant que nous reviendrons avec un mandat ce soir.
Tan pronto como se presente la oportunidad, volveremos con mucho gusto.
Dės que l'occasion se présente, nous reviendrons avec grand plaisir.
En cuanto los niños estén a salvo, volveremos a recoger el resto de las cosas.
Dès que les enfants seront en sûreté, nous reviendrons chercher le reste des affaires.
Desde el punto de vista político, volveremos a la resolución más adelante.
Du point de vue politique, nous reviendrons plus tard sur la résolution.
Quédese con nosotros; volveremos a este tema después de la pausa.
Restez avec nous ; nous reviendrons sur ce sujet après une courte pause.
Pero volveremos a la meditación del café intelectual checo la próxima vez.
Mais nous reviendrons à la méditation du café intellectuel tchèque la prochaine fois.