Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oppositionnf
Vertaling van "opposition" in Spaans
Definitie
La sécession du parti a divisé les électeurs et affaibli l'opposition.
La secesión del partido dividió al electorado y debilitó a la oposición.
Le parti d'opposition a proposé un recul de la législation récente.
El partido de la oposición propuso la revocación de la legislación reciente.
La réforme a été adoptée sans opposition par les membres du conseil municipal.
La reforma fue aprobada sin ninguna objeción por los miembros del ayuntamiento.
Le négociateur a roulé l'opposition en lui faisant accepter un mauvais accord.
El negociador embaucó a la oposición para que aceptara un mal trato.
La campagne de peur contre la proposition a conduit à une opposition généralisée.
La campaña de miedo contra la propuesta llevó a una oposición generalizada.
Le discours du maire finit par revêtir un ton presque menaçant envers l'opposition.
El discurso del alcalde terminó adoptando un tono casi amenazante hacia la oposición.
La réforme a fait une sortie de route face à l'opposition des syndicats.
La reforma tuvo una salida de la carretera frente a la oposición sindical.
Pendant la session, ils ont menacé d'étouffer toute opposition à leurs plans.
Durante la sesión, amenazaron con imponer cualquier oposición a sus planes.
Pour peser politiquement, ils ont dû se lier avec l'opposition locale.
Para tener peso político, tuvieron que aliarse con la oposición local.
Pour renverser la majorité, l'opposition songe à s'allier avec les centristes.
Para derribar a la mayoría, la oposición piensa en aliarse con los centristas.
Le roman raconte l'ascension d'un césar prêt à écraser toute opposition politique.
La novela narra el ascenso de un césar dispuesto a aplastar cualquier oposición política.
Dans ce roman, il y a une opposition tranchée entre ville et campagne.
En esta novela hay una oposición muy clara entre la ciudad y el campo.
En acceptant ce débat télévisé, la ministre se frotte à une opposition agressive.
Al aceptar este debate televisado, la ministra se mide con una oposición agresiva.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met opposition: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
faire opposition v.
bloquear la tarjeta
"Il faut faire opposition immédiatement si votre carte est volée."
en opposition adv.
en oposición
"Les députés votent en opposition à cette nouvelle loi."
en opposition à prep.
en oposición a
"Le parti est en opposition à la nouvelle réforme fiscale."
opposition au changement n.
resistencia al cambio
"L'opposition au changement des employés complique la réorganisation de l'entreprise."
opposition pacifique n.
oposición pacífica
"Les manifestants ont choisi l'opposition pacifique pour protester contre la loi."
opposition systématique n.
oposición sistemática
"L'opposition systématique du parti a bloqué toutes les réformes gouvernementales."
par opposition à prep.
en contraposición a
"Il préfère la campagne par opposition à la ville bruyante."
faire opposition à un chèque v.
anular un cheque · poner un cheque en oposición
"Je dois faire opposition à un chèque car il a été volé."
opposition à un chèque n.
oposición al pago de un cheque
"Il a fait opposition à un chèque après le vol de son carnet."
opposition au mariage n.
oposición al matrimonio
"L'opposition au mariage a été déposée au tribunal par l'ex-épouse."
opposition au paiement n.
orden de no pago
"Il a fait opposition au paiement après le vol de son chéquier."
opposition budgétaire n.
oposición presupuestaria
"L'opposition budgétaire a critiqué les nouvelles dépenses publiques."
opposition de paiement n.
orden de no pago
"Il a fait une opposition de paiement sur son chèque perdu."
opposition farouche n.
oposición férrea · oposición tenaz
"L'opposition farouche des habitants a bloqué le projet d'autoroute."
opposition locale n.
oposición local
"L'opposition locale a critiqué le nouveau budget de la mairie."
opposition passive n.
resistencia pasiva
"Gandhi a utilisé l'opposition passive contre l'occupation britannique."
opposition sur chèque n.
oposición de cheque
"Il a fait une opposition sur chèque après le vol de son carnet."
par opposition adv.
en contraste · por oposición
"Il préfère le calme par opposition au bruit de la ville."
sans opposition adv.
sin oposición · sin resistencia
"Le candidat a été élu sans opposition lors du scrutin."
contre-opposition n.
contraposición
"L'avocat a déposé une contre-opposition au tribunal."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor opposition in het Frans
Suggesties
par opposition à
+10k
en opposition avec
3890
en opposition à
3560
sans opposition
3060
faire opposition
2450
par opposition
+10k
en opposition
+10k
Resultaten: 25548. Exact: 25548. Verstreken tijd: 132 ms.
