Après avoir entendu les rumeurs, elle a agi comme une maman ourse défendant ses petits.
Después de escuchar los rumores, actuó como una mamá oso defendiendo a sus hijos.
Maman ourse travaillait dur pour payer la nourriture.
La mamá oso trabajaba mucho para pagar la comida de la cueva.
Cette ourse brune solitaire évite généralement les humains et préfère rester cachée.
Esta osa parda solitaria suele evitar a la gente y prefiere mantenerse escondida.
Cette ourse polaire blessée a été recueillie par des scientifiques pour être soignée.
Esta osa polar herida fue recogida por unos científicos para poder curarla.
Nous avons observé une ourse brune pêcher des saumons près de la cascade bruyante.
Observamos a una osa parda pescando salmones junto a la cascada estruendosa.
Nous avons trouvé des traces géantes laissées par une ourse brune près du sentier.
Encontramos enormes huellas dejadas por una osa parda cerca del sendero.
Maman ourse marchait fièrement, sa stature puissante témoignant de sa force.
La madre osa caminaba orgullosa, su figura robusta mostrando su fuerza.
Pendant l'hiver arctique, l'ourse polaire protège ses oursons du froid glacial.
Durante el invierno ártico, la osa polar protege a sus oseznos del frío glacial.
Dans le folklore, l'ourse symbolise la protection maternelle et la maternité.
En el folclore, la osa simboliza el cuidado maternal y la maternidad.
Pendant l'été, l'ourse et ses petits pêchent ensemble.
Durante el verano, la osa y sus crías pescan juntas.
Une jeune ourse polaire s'éloigne de sa mère pour explorer la banquise autour d'elle.
Una osa polar joven se aleja de su madre para explorar el hielo que la rodea.
La nuit, l'ourse brune fouille le sol de la forêt pour trouver des racines.
Por la noche, la osa parda escarba el suelo del bosque en busca de raíces.
Chaque printemps, l'ourse met bas une nouvelle portée d'oursons.
Cada primavera, la osa da a luz a una nueva camada de cachorros.