Une pale cassée peut causer des problèmes importants dans les performances d'une éolienne.
Una pala rota puede causar problemas significativos en el rendimiento de una turbina eólica.
Une pale de rotor fissurée peut entraîner une défaillance catastrophique en vol.
Una pala de rotor agrietada puede llevar a una falla catastrófica durante el vuelo.
Il admirait la manière dont la pale du ventilateur fendait l'air sans effort.
Él admiraba cómo el aspa del ventilador cortaba el aire sin esfuerzo.
La couleur vive de la pale du ventilateur ajoutait une touche décorative au plafond.
El color vibrante del aspa del ventilador añadía un toque decorativo al techo.
Pour l'esthétique, le pied de pale a été modifié.
Por estética, la raíz de la cuchilla ha sido modificada.
Il faut donc transformer la pale en solide.
Por lo tanto, debe convertir la cuchilla en un sólido.
Lorsque le ventilateur est éteint, chaque pale revient doucement vers son point de repos habituel.
Cuando el ventilador está apagado, cada aspa vuelve suavemente a su punto de reposo habitual.
Le bourdonnement silencieux de la pale du ventilateur créait un bruit de fond apaisant.
El suave zumbido del aspa del ventilador creaba un sonido de fondo relajante.
Les enfants aimaient regarder la pale du ventilateur danser dans la lumière tamisée.
A los niños les encantaba ver el aspa del ventilador moverse en la tenue luz.
Il nettoyait soigneusement chaque pale du ventilateur pour assurer une circulation d'air optimale.
Él limpió cuidadosamente cada aspa del ventilador para asegurar una óptima circulación de aire.
Elle regardait la pale du ventilateur tourner gracieusement, envoyant une brise fraîche vers elle.
Ella observó cómo el aspa del ventilador giraba graciosamente, enviándole una brisa fresca.
La conception de la pale du ventilateur contribue de manière significative à son efficacité.
El diseño del aspa del ventilador contribuye significativamente a su eficiencia.
Son travail consistait à inspecter chaque pale pour détecter l'usure lors des contrôles de maintenance.
Su trabajo consistía en inspeccionar cada pala en busca de desgaste durante las revisiones de mantenimiento.