Une fois de plus, Richard et toi séchez et vous avez besoin de mon infinie sagesse pour vous sortir de la panade.
Así que, una vez más, tú y Rich están perplejos... y necesitan mi infinita sabiduría para sacarlos de un aprieto.
Te sortir de la panade, c'est mon surnom.
Ayudarte a salir de un lío es mi especialidad.
Tu m'as encore fourré dans une belle panade.
Ya te has metido en otro lío.
Ma vie entière est une panade.
Mi vida entera es un lío.
Le menu des desserts proposait un délice exquis comprenant la fameuse panade.
El menú de postres incluía una deliciosa selección, entre ella la famosa cuajada.
Les invités ont été impressionnés par le tour unique du chef sur la panade classique.
Los invitados quedaron impresionados por la versión única del chef de la clásica cuajada.
Une cuillerée de crème fouettée sur le dessus ajoutait une touche divine à la simple panade.
Una cucharada de nata montada por encima le dio un toque divino a la sencilla cuajada.
Pour compléter le repas, une panade légère et rafraîchissante au citron a été servie.
Para completar la comida, se sirvió una cuajada de limón ligera y refrescante.
Les enfants suppliaient pour plus de cette panade crémeuse et onctueuse.
Los niños pedían más de aquella cremosa y deliciosa cuajada.
Elle a surpris tout le monde en ajoutant du miel à la recette traditionnelle de panade.
Sorprendió a todos con un giro inesperado al añadir miel a la receta tradicional de cuajada.
Tu te moques, mais ça t'a déjà sortie de la panade.
Te burlas, pero te saqué de algún apuro.
Les yeux des enfants brillaient à la vue des coupes de panade colorées.
Los ojos de los niños brillaron al ver las coloridas copas de cuajada.
La texture délicate de la panade à l'amande fondait dans sa bouche.
La delicada textura de la cuajada de almendras se deshacía en su boca.