Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aprietonm
Vertaling van "aprieto" in Frans
je presse
Manejar múltiples plazos ha llevado a un aprieto para todo el departamento.
Jongler avec plusieurs échéances a conduit à une impasse pour tout le département.
Sus horarios conflictivos crearon un aprieto para planificar la importante reunión.
Leurs horaires conflictuels ont créé une impasse pour organiser la réunion importante.
Resolver la crisis presupuestaria se sintió como un verdadero aprieto para el equipo financiero.
Résoudre la crise budgétaire ressemblait à une véritable impasse pour l'équipe financière.
Intentar navegar el drama familiar nos puso en un verdadero aprieto.
Essayer de naviguer dans le drame familial nous a mis dans une véritable impasse.
Las instrucciones ambiguas llevaron a un aprieto durante la ejecución de la tarea.
Les instructions ambiguës ont conduit à une impasse lors de l'exécution de la tâche.
Encontrar un terreno común en esa reunión fue un aprieto para todos los involucrados.
Trouver un terrain d'entente lors de cette réunion était une impasse pour tous les participants.
Tomar decisiones sin datos adecuados puede llevar a un aprieto.
Prendre des décisions sans données appropriées peut conduire à une impasse.
Pero... pusiste esta compañía en un serio aprieto.
Mais tu as mis cette entreprise dans une sérieuse impasse.
Estoy en un buen aprieto desde que perdí el pasaporte durante el viaje.
Je me trouve ennuyé depuis que j'ai perdu mon passeport en voyage.
Al perder el expediente, el abogado se metió en un gran aprieto.
En perdant le dossier, l'avocat s'est mis en très mauvaise posture.
Siempre aprieto el avance rápido durante las partes lentas de los reality shows.
Je frappe toujours l'avance rapide pendant les moments lents de la télé-réalité.
Se metió en un buen aprieto después de olvidarse de pagar las facturas.
Il s'est mis dans de beaux draps après avoir oublié de payer ses factures.
Elegir el camino equivocado a menudo puede llevarte directo a un aprieto.
Choisir le mauvais chemin peut souvent vous mener droit dans une situation épineuse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die aprieto bevatten
! estar en un aprieto v.
! être dans une position difficile
"Il est dans une position difficile depuis qu'il a perdu son emploi."
! être dans de beaux draps
"Après avoir menti à ses parents, il était dans de beaux draps."
poner en un aprieto v.
mettre dans l'embarras
"Cette question indiscrète va mettre dans l'embarras notre invité."
plonger dans l'embarras
"Sa question indiscrète a plongé dans l'embarras tous les invités."
! en un aprieto adj.
! dans un pétrin
"Cette équipe est dans un pétrin depuis la défaite."
! salir de un aprieto v.
! se sortir d'un mauvais pas
"Il s'est sorti de ce mauvais pas grâce à son ingéniosité."
! en un gran aprieto adj.
! dans un pétrin
"Cette équipe est dans un pétrin depuis la défaite."
! dans la mouise
"Sans son passeport, elle est dans la mouise à l'aéroport."
meter en un aprieto v.
mettre dans de beaux draps
"Avec cette erreur, tu m'as mis dans de beaux draps !"
! mettre dans le pétrin
"Son mensonge a mis toute la famille dans le pétrin."
! poner en un aprieto con una pregunta difícil v.
! poser une colle
"Le professeur a posé une colle à ses élèves sur l'histoire."
! ponerse en un aprieto v.
! se peinturer dans le coin
"Il s'est peinturé dans le coin avec ses promesses impossibles à tenir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aprieto in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 704. Exact: 704. Verstreken tijd: 39 ms.
