Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
par
Vertaling van "par" in Spaans
Definitie
Le côté est de la frontière est fortement surveillé par les gardes.
La parte este de la frontera está muy vigilada por los guardias.
Le journal collégial publie des articles écrits par les élèves de troisième.
La revista del instituto publica artículos escritos por los alumnos de tercero.
Son rapport commence par une esquisse générale de la situation économique actuelle.
Su informe comienza con una visión general de la situación económica actual.
Le public a réagi par un silence instantané après cette remarque choquante.
El público reaccionó con un silencio inmediato tras ese comentario tan chocante.
Cette antenne est joignable au récepteur par un simple câble coaxial standard.
Esta antena se conecta al receptor mediante un sencillo cable coaxial estándar.
La poulie motrice est reliée au moteur par une chaîne très résistante.
La polea motriz está unida al motor mediante una cadena muy resistente.
Elle répète cette chanson trois fois par semaine pour préparer son audition.
Ella ensaya esta canción tres veces por semana para preparar su audición.
Une route barrée par un éboulement peut rester fermée pendant plusieurs semaines.
Una carretera cortada por un derrumbe puede quedar cerrada durante varias semanas.
La pluie a coulé par le toit, jusque dans le salon.
La lluvia se filtró por el tejado y llegó hasta el salón.
Le phare semblait minuscule devant chaque vague puissante soulevée par la tempête.
El faro parecía diminuto ante cada ola poderosa levantada por la tormenta.
Ils semblent être agacés par les retards répétés du train ce mois-ci.
Parece que están molestos por los continuos retrasos del tren este mes.
Elle a réparé son ordinateur par soi-même après avoir lu quelques tutoriels.
Arregló el ordenador por su cuenta después de leer unos cuantos tutoriales.
Ses mensonges répétés ont fini par le mettre lui-même dans la boue.
Sus mentiras constantes acabaron por hundirlo a él mismo en el fango.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met par: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
par la fenêtre adv.
por la ventana
"Le chat est sorti par la fenêtre rapidement."
apprendre par coeur v.
aprender de memoria
"Elle doit apprendre par coeur ce poème pour demain."
brique par brique adv.
ladrillo a ladrillo
"Il construit sa maison brique par brique depuis trois mois."
connaître par coeur v.
saber de memoria · aprender de memoria
"Elle connaît par coeur tous les poèmes de Baudelaire."
emporté par le vent adj.
arrastrado por el viento
"Les feuilles mortes sont emportées par le vent d'automne."
entrer par la fenêtre v.
entrar por la ventana
"Le cambrioleur est entré par la fenêtre du salon."
être dépassé par les événements v.
verse superado por los acontecimientos
"Le ministre était dépassé par les événements lors de la crise."
faire un crochet par v.
pasar por
"Je vais faire un crochet par la boulangerie avant de rentrer."
par chance adv.
por suerte · afortunadamente
"Par chance, j'ai trouvé mes clés dans ma poche."
par coeur adv.
de memoria
"Elle connaît cette poésie par cœur."
par en dessous adv.
por debajo
"L'eau s'infiltre par en dessous de la porte."
par hasard adv.
por casualidad · casualmente
"Je l'ai rencontré par hasard dans la rue."
par le passé adv.
en el pasado · anteriormente
"Par le passé, elle travaillait dans cette entreprise."
par magie adv.
por arte de magia
"Le magicien a fait disparaître le lapin par magie."
par paquets adv.
en grupos · en tandas
"Les touristes arrivent par paquets pendant l'été."
par tous les temps adv.
haga el tiempo que haga
"Il fait du jogging par tous les temps, même sous la pluie."
paralysé par la peur adj.
paralizado por el miedo
"Il était paralysé par la peur devant le grand chien qui grognait."
passer par là v.
pasar por ahí
"Pour aller au marché, il faut passer par là."
porté par le courant adj.
arrastrado por la corriente
"Le bateau porté par le courant dérivait vers la côte."
pris par le temps adj.
apremiado por el tiempo
"Je suis pris par le temps, je ne peux pas t'aider maintenant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor par in het Frans
Suggesties
par la
+10k
par rapport à
+10k
par le gouvernement
+10k
par la suite
+10k
par exemple
+10k
par conséquent
+10k
par ailleurs
+10k
par jour
+10k
Resultaten: 4341748. Exact: 4295522. Verstreken tijd: 1204 ms.
