El cocinero elige cada especia con cuidado antes de empezar a marinar.
Le cuisinier choisit chaque épice avec soin avant de commencer la marinade.
El contable ató cada fajo de documentos con una goma bien apretada.
Le comptable attacha chaque liasse de documents avec un élastique bien serré.
Intentan salir con amigos por lo menos una vez a la semana.
Ils essaient de sortir entre amis au moins une fois par semaine.
El labrador disfruta corriendo por el parque y jugando con los niños.
Le labrador adore courir dans le parc et jouer avec les enfants.
Sabe perder en el juego con elegancia y siempre felicita al ganador.
Elle sait perdre au jeu avec élégance et félicite toujours le gagnant.
Ella busca un dúplex con terraza en la última planta del edificio.
Elle cherche un duplex avec terrasse au dernier étage de l'immeuble.
Un hombre con un acento canadiense muy marcado nos preguntó cómo llegar.
Un homme avec un fort accent canadien nous a demandé son chemin.
Está buscando un tocado elegante que combine bien con su vestido azul.
Elle cherche un bibi élégant qui ira bien avec sa robe bleue.
Ellos elaboran su propio casis artesanal con las frutas del huerto familiar.
Ils fabriquent leur propre cassis artisanal avec les fruits du jardin familial.
Mi abuela prepara un guiso de lentejas con verduras frescas del mercado.
Ma grand-mère cuisine un ragoût de lentille avec des légumes du marché.
Mi hermana estudia francés con una gramática pequeña en formato de bolsillo.
Ma sœur étudie le français avec une petite grammaire en format poche.
El banco no acepta cheques escritos con tinta que se pueda borrar.
La banque refuse les chèques écrits avec une couleur d'encre effaçable.
El poeta crea paisajes enteros a través de palabras elegidas con esmero.
Le poète peint des paysages entiers par des mots choisis avec soin.