Sans vouloir vexer, ton accent rend parfois difficile la compréhension de tes présentations.
Sin ánimo de ofender, tu acento hace a veces difícil comprender tus presentaciones.
Le texte, entrecoupé de nombreuses citations, était agréable mais parfois difficile à suivre.
El texto, salpicado de numerosas citas, era ameno pero a veces difícil de seguir.
Le respect des horaires exigé par le directeur est parfois difficile à tenir.
L'accent genevois est parfois difficile à reconnaître pour les francophones d'autres régions.
Ce poste a été fascinant, parfois difficile, mais toujours exaltant.
Mi trabajo ha sido fascinante, a veces difícil, pero siempre gratificante.
Nous disions plus haut que notre travail est parfois difficile.
Decíamos más arriba que nuestro trabajo es a veces difícil.
Nous savons que la vie est parfois difficile et vous devez travailler beaucoup...
Sabemos que la vida es a veces difícil y hay que trabajar duro...
Elle avait un style volubile qui rendait son podcast amusant mais parfois difficile à suivre.
Ella tenía un estilo locuaz que hacía su podcast divertido pero a veces difícil de seguir.
Ils ont passé un séjour formidable en Espagne, malgré la chaleur parfois difficile à supporter.
Pasaron unos días estupendos en España, a pesar del calor a veces difícil de soportar.
Ils ont décidé d'étudier Shakespeare en version originale malgré le vocabulaire parfois difficile.
Decidieron estudiar a Shakespeare en versión original a pesar del vocabulario a veces difícil.
Ce fromage très fort est parfois difficile à digérer pour les enfants.
Este queso tan fuerte a veces les resulta pesado a los niños.
Ne m'en voulez pas, mais votre accent est parfois difficile à comprendre.
No me lo tengas en cuenta, pero tu acento a veces cuesta entenderlo.
Je trouve parfois difficile de m'exprimer devant une foule.
A veces me resulta difícil hablar frente a una multitud.