Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
parianmf
Vertaling van "paria" in Spaans
Definitie
Lors de la cérémonie, personne n'osait s'asseoir à côté du paria.
Durante la ceremonia, nadie se atrevía a sentarse al lado del paria.
Le chef du village interdit au paria de participer aux fêtes religieuses annuelles.
El jefe de la aldea prohibió al paria participar en las fiestas religiosas anuales.
La présence du paria apportait une leçon d'humilité à la grande fête.
La presencia del marginado trajo un sentido de humildad a la gran fiesta.
Cette satanée famille doit arrêter de le traiter comme un paria.
Esta maldita familia tiene que dejar de tratarlo como un marginado.
Comme tu es un paria, tu vas rester ici, isolé.
Como eres un apestado, te vas a quedar aquí aparte.
Autrefois fière, elle portait maintenant avec embarras le titre de paria rejetée.
Una vez orgullosa, ahora lucía el título de marginada con vergüenza.
Le paria vivait à l'extérieur du village, rejeté par toutes les autres castes.
El paria vivía a las afueras del pueblo, marginado por todas las demás castas.
Enfant, il ne comprenait pas pourquoi son père était traité comme un paria.
De niño, no entendía por qué trataban a su padre como a un paria.
Le paria travaillait de nuit pour éviter les regards méprisants des autres villageois.
El paria trabajaba de noche para evitar las miradas de desprecio de los demás aldeanos.
Il fut un temps où il était le paria de la litière.
Hubo un momento en que él era el paria de la camada.
Dans ce roman, un jeune paria tente d'échapper aux règles strictes du système indien.
En esta novela, un joven paria intenta liberarse de las estrictas normas del sistema indio.
Seul ce que j'appellerais un traitement de paria peut avoir des effets.
Únicamente lo que yo quiero llamar un tratamiento paria puede tener efecto.
Être étiqueté comme un indicateur l'a rendu paria dans sa propre communauté.
Ser etiquetado como soplón lo convirtió en un paria en su propia comunidad.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met paria: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
Synoniemen voor paria in het Frans
Suggesties
Resultaten: 553. Exact: 553. Verstreken tijd: 46 ms.
