Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
partancenf
Definitie
Vertaling van "partance" in Spaans
Definitie
La pluie battante a retardé la partance du bateau prévu pour traverser le lac.
La fuerte lluvia retrasó la salida del barco que debía cruzar el lago.
La partance soudaine du directeur a surpris tout le personnel réuni pour la réunion mensuelle.
La repentina salida del director sorprendió a todo el personal reunido para la reunión mensual.
La partance imminente des troupes créait une tension palpable dans toute la caserne silencieuse.
La inminente partida de las tropas creaba una tensión palpable en todo el silencioso cuartel.
Le jour de la Pentecôte, quand les disciples « furent remplis du Saint-Esprit », ce fut le baptême de l'Église, qui naquit « en sortie », en « partance » pour annoncer à tous la Bonne Nouvelle.
El día de Pentecostés, cuando los discípulos «se llenaron de Espíritu Santo», fue el bautismo de la Iglesia, que nace «en salida», en «partida» para anunciar a todos la Buena Noticia.
Quelques minutes avant la partance, le chauffeur vérifie encore une fois les freins du car.
Unos minutos antes de la salida, el conductor revisa otra vez los frenos del autobús.
L'annonce de la partance du train a réveillé tous les voyageurs endormis sur les bancs.
El anuncio de la salida del tren despertó a todos los viajeros que dormían en los bancos.
À l'heure de la partance, les enfants agitaient des drapeaux colorés devant la gare.
A la hora de la salida, los niños agitaban banderitas de colores frente a la estación.
À l'approche de la partance, les familles se pressent sur le quai pour dire au revoir.
Al acercarse la hora de la salida, las familias se apresuran en el andén para despedirse.
Parmi les éléments d'information exigés figurent l'heure d'arrivée prévue (HAP) au point d'entrée et, le cas échéant, au point de partance ainsi que le dernier port de provenance du bateau.
La hora estimada de llegada al punto de entrada y, donde proceda, al punto de salida y el lugar de escala previo del buque son elementos de información necesarios.
Nous avons célébré sa partance à l'université avec un dîner simple mais chaleureux.
Celebramos que se iba a la universidad con una cena sencilla pero muy acogedora.
Depuis l'enfance, il déteste la partance, surtout quand il doit quitter ses grands-parents.
Desde niño, detesta las despedidas, sobre todo cuando tiene que irse de casa de sus abuelos.
A un demi-mille en rade, le Rangoon était mouillé, son pavillon de partance hissé en tête de mât.
A media milla en rada, el "Rangoon" estaba aparejando con su pabellón de marcha izado sobre el mástil.
Les clients voyageant le 14/07/2015 en provenance / partance de l'aéroport de Bologne, seront mis à jour sur l'état de leur vol par e-mail et / ou par le numéro de téléphone mobile fourni lors de la réservation.
Para los clientes que vuelan de/hacia Boloña el 14/07/2015 se actualizará el estado de los vuelos a través de correo electrónico y/ o el número de teléfono móvil proporcionado en el momento de hacer la reserva.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met partance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
en partance adj.
a punto de salir · a punto de partir
"Le car en partance quitte la gare dans cinq minutes."
en partance pour adj.
con destino a
"Le train en partance pour Lyon arrivera quai numéro trois."
train en partance n.
tren de salida · tren que sale
"Le train en partance pour Lyon partira dans cinq minutes."
Synoniemen voor partance in het Frans
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 22 ms.
