Cela signifie que la législation n'est pas conforme à la pratique.
Esto implica que la legislación no cumple con la práctica.
Ce roulement n'est donc pas conforme à la réglementation.
Este volumen de negocios no cumple con las regulaciones.
Elle craint que le résultat du projet ne soit pas conforme aux normes environnementales.
Ella teme que el resultado del proyecto no cumpla las normas medioambientales.
La vitesse de clignotement n'est pas conforme aux exigences.
Frecuencia de intermitencia que no cumple los requisitos.
Si ce n'est pas conforme - une courte rafale.
Si no cumple, una breve explosión.
Le câblage n'était pas conforme au code.
El cableado no cumplía con los códigos.
Cette décision n'est pas conforme à la promesse faite aux clients.
Esta decisión no está en línea con la promesa hecha a los clientes.
Son rapport n'était pas conforme aux directives, nécessitant d'importantes révisions.
Su informe no se ajustaba a las directrices, requiriendo extensas revisiones.
Ton dessin n'est pas conforme à l'exemple donné au tableau.
Tu dibujo no se corresponde con el ejemplo que hay en la pizarra.
Ils ont interrompu le chantier parce que le nivellement n'était pas conforme aux plans initiaux.
Detuvieron la obra porque el nivelado del terreno no se ajustaba a los planos iniciales.
Le programme proposé n'est pas conforme à nos critères de qualité très stricts.
El programa que se propone no se ajusta a nuestros estrictos criterios de calidad.
Ce type de discours n'est pas conforme à l'usage dans un enterrement.
Ese tipo de discurso no es apropiado según las costumbres en un funeral.
Le contrat proposé n'est pas conforme à la loi en vigueur.
El contrato que proponen no cumple con la ley vigente.