Si tu le vois, tu devrais faire confiance à tes yeux et ne pas douter.
Si lo ves, deberías creer en tus propios ojos y no dudar.
Le véritable pouvoir magique, c'est de ne pas douter.
El verdadero poder mágico es no dudar.
A n'en pas douter, ils apporteront un sang neuf à nos délibérations.
Es indudable que la sangre nueva aportará redoblado vigor a nuestras deliberaciones.
Pour réussir ce projet ambitieux, tu dois rester confiant et ne pas douter de toi.
Para sacar adelante este proyecto tan ambicioso, tienes que confiar en ti mismo y no dudar de tus capacidades.
À n'en pas douter, la présentation a captivé tout l'auditoire.
Sin lugar a dudas, la presentación cautivó a todos los presentes.
Il ne faut pas douter de ceux qui ont toujours été honnêtes avec toi.
No deberías desconfiar de aquellos que siempre han sido honestos contigo.
Ce restaurant est, à n'en pas douter, le meilleur de la ville.
Ese restaurante es, sin lugar a dudas, el mejor de la ciudad.
Elle raconte son histoire avec une candeur telle qu'on ne peut pas douter d'elle.
Cuenta su historia con una sinceridad tan limpia que es imposible dudar de ella.
Leur enthousiasme était, à n'en pas douter, contagieux parmi tous les participants.
Su entusiasmo era, sin duda alguna, contagioso entre todos los participantes.
Le temps s'améliorera, à n'en pas douter, à l'approche du printemps.
El clima, seguramente, mejorará con la llegada de la primavera.
Elle lui a conseillé de ne pas douter de lui-même après la mauvaise critique.
Ella le advirtió que no se cuestionara después de la mala crítica.
Les résultats étaient, à n'en pas douter, concluants pour prouver la théorie.
Los resultados fueron, indudablemente, concluyentes en probar la teoría.
Ton père ne doit pas douter que tu es le meilleur.
No permitas que tu padre dude de quién es superior.