Elles permettent la prise en charge à domicile d'enfants atteints de pathologies graves, potentiellement mortelles.
Permiten atender a domicilio a niños aquejados de patologías graves, que pueden ser mortales.
Autres pathologies graves qui ne permettront pas la participation à l'étude
Otras enfermedades graves que no permitirán la participación en el estudio.
Les enfants des personnes souffrant de maladie mentale, de toxicomanie ou de pathologies graves en général constituent un groupe exposé et vulnérable.
Los hijos de personas aquejadas de enfermedad mental, toxicomanía y enfermedades graves en general son un grupo vulnerable y en situación de riesgo.
Les nanotechnologies sont également en train de révolutionner la médecine, en particulier concernant le diagnostic et le traitement précoces de pathologies graves, tumorales ou neurodégénératives, liées au vieillissement.
Las nanotecnologías también están revolucionando la medicina, especialmente por lo que se refiere al diagnóstico y tratamiento precoz de graves patologías tumorales o neurodegenerativas relacionadas con el envejecimiento.
Leur greffe sur des individus atteints de pathologies graves du sang et de certaines formes de tumeurs peut permettre la régénération de la moelle osseuse et du système immunitaire.
Su transplante a personas afectadas por graves patologías hematológicas o por algunas formas tumorales permite la regeneración de la médula o sea y del sistema inmunitario.
Si la période de temps est prolongée pour ne pas arrêter la P - hypovitaminose, des pathologies graves apparaissent.
Si el período de tiempo se prolonga para no detener la P - hipovitaminosis, aparecen patologías graves.
Un homme éprouvant des problèmes de puissance doit être vérifié par un spécialiste dès que possible pour exclure les pathologies graves.
Un hombre que experimente problemas con la potencia debe ser revisado por un especialista lo antes posible para excluir patologías graves.
Le vitiligo n'est pas une maladie, alors le corps met en garde contre les pathologies graves de tous les organes.
El vitiligo, más bien, no es una enfermedad, por lo que el cuerpo advierte sobre patologías graves de cualquier órgano.
L'apparition de pathologies graves peut être liée à la mutation du virus, mais aussi aux caractéristiques génétiques de l'hôte.
La aparición de patologías graves puede deberse a una mutación del virus, pero también a las características genéticas de la persona infectada.
Les données les plus préoccupantes sont celles concernant les enfants nés handicapés ou nés avec des pathologies graves.
Más preocupación suscitan los datos relativos a los niños nacidos con discapacidad o patologías graves.
La carence d'œstrogène provoque une augmentation du risque de maladies cardiovasculaires, d'arrêts cardiaques et autres pathologies graves.
Debido a la falta de estrógenos, aumenta el riesgo de enfermedades cardiovasculares, ataques de corazón y otras enfermedades graves.
Notre organisme n'est plus en mesure de se défendre correctement contre les attaques externes, ce qui déclenche le développement d'un certain nombre de pathologies graves comme les maladies cardiovasculaires, des douleurs rhumatismales voire le cancer.
El organismo ya no puede defenderse de modo correcto contra los ataques externos, hecho que puede provocar la aparición de muchas patologías graves, como las enfermedades cardiovasculares y reumáticas o incluso el cáncer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.