Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pendant devant
Vertaling van "pendant devant" in Spaans
Aucun jugement n'est actuellement pendant devant les tribunaux.
Actualmente no hay ninguna causa pendiente ante los tribunales.
Il a formé un recours qui est actuellement pendant devant le tribunal administratif.
Éste interpuso un recurso que en la actualidad se encuentra pendiente ante el tribunal administrativo.
Litige pendant devant les juridictions nationales
Litigio pendiente ante los órganos jurisdiccionales nacionales
L'acte authentique attaqué ne produit aucune force probante dans un autre État membre tant que le recours est pendant devant la juridiction compétente.
Los documentos públicos recurridos carecerán de valor probatorio en otro Estado miembro mientras el recurso esté pendiente ante el órgano jurisdiccional competente.
Un avis de cette Autorité, éventuellement rendu dans une matière faisant l'objet d'un litige pendant devant une juridiction nationale, est susceptible de constituer un élément de preuve que cette juridiction devrait prendre en considération dans le cadre de ce litige.
Un dictamen de dicha Autoridad, emitido, en su caso, sobre una materia que es objeto de un litigio pendiente ante un órgano jurisdiccional nacional, puede constituir un elemento de prueba que este órgano jurisdiccional debe tomar en consideración en el marco del citado litigio.
un litige entre les mêmes parties et ayant le même objet est pendant devant une autorité de l'État requis, première saisie
se encuentra pendiente ante una autoridad del Estado requerido un litigio entre las mismas partes y con el mismo objeto y dicho litigio se hubiera iniciado primero
Enfin, la décision litigieuse est contraire au principe de bonne administration puisqu'elle contraint la requérante à introduire un nouveau recours contre une décision qui fait déjà l'objet d'un recours pendant devant le Tribunal.
Por último, la Decisión impugnada es contraria al principio de buena administración dado que obligó a la demandante a interponer un nuevo recurso contra una decisión que en la fecha de su interposición ya era objeto de un recurso pendiente ante el Tribunal de Primera Instancia.
Le recours principal concernant cette question était pendant devant le Tribunal à la fin de l'année.
El principal asunto sobre esta materia estaba pendiente ante el Tribunal a finales de año.
le CEPD n'est pas convaincu que le moment soit bien choisi pour apporter une modification, alors qu'un recours est pendant devant la Cour de justice.
el SEPD no está convencido de que el momento actual sea propicio para este cambio, por cuanto existe un recurso pendiente ante el Tribunal de Justicia.
A ce jour, l'examen de la demande de radiation est toujours pendant devant le Comité des sanctions.
Hasta la fecha, sigue pendiente ante el Comité de Sanciones el examen de la solicitud de exclusión.
8.1 Selon l'auteur, la conviction de l'État partie que le recours en amparo qu'elle a présenté reste pendant devant la Cour constitutionnelle tient peut-être à une interprétation erronée de la partie pertinente de sa communication.
8.1 La autora sostiene que la idea del Estado Parte de que su recurso de amparo sigue pendiente ante el Tribunal Constitucional tal vez se base en una mala interpretación de la parte pertinente de la comunicación de la autora.
Un recours contestant la constitutionnalité de la Commission royale de lutte contre la corruption était pendant devant la Cour suprême depuis plusieurs mois.
Un caso en el que se cuestionaba la constitucionalidad de la CRLC estuvo pendiente ante el Tribunal Supremo durante varios meses.
Ce litige est toujours pendant devant la cour d'arbitrage.
Este litigio está todavía pendiente ante el Tribunal de Arbitraje.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pendant devant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 78. Exact: 78. Verstreken tijd: 72 ms.
