Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
perdu
Vertaling van "perdu" in Spaans
Definitie
Il porte toujours cette bague, relique de son premier amour perdu.
Siempre lleva puesto ese anillo, recuerdo de su primer amor perdido.
Mon frérot pleure parce qu'il a perdu son ballon dans le jardin.
Mi hermanito está llorando porque ha perdido su pelota en el jardín.
Sans toi, c'est comme si la maison avait perdu son âme.
Sin ti, es como si la casa hubiera perdido su alma.
Sans la carte de randonnée, je suis perdu entre ces montagnes identiques.
Sin el mapa de senderismo, estoy perdido entre estas montañas iguales.
Ne te retourne pas, ce qui est perdu ne reviendra plus jamais.
No mires atrás, lo que se ha perdido no volverá jamás.
Touche du bois, notre équipe n'a pas perdu un seul match.
Toca madera, nuestro equipo no ha perdido ni un solo partido.
Elle s'asseyait près de la fenêtre, soupirant après son amour perdu.
Se sentaba junto a la ventana, suspirando por su amor perdido.
Tes légumes sont trop cuits, ils ont perdu toute leur texture croquante.
Tus verduras están demasiado hechas, han perdido toda su textura crujiente.
Le vin de cette bouteille débouchée hier soir a perdu toutes ses bulles.
El vino de esta botella que abrimos anoche ha perdido todas las burbujas.
Il savait toujours comment trouver une solution quand tout le monde était perdu.
Él siempre sabía cómo urdir un plan cuando todos los demás estaban perdidos.
Nous avons suivi le murmure discret du ruisseau pour retrouver le sentier perdu.
Seguimos el tenue murmullo del arroyo hasta encontrar de nuevo el sendero perdido.
Ils ont déménagé dans un village perdu, loin de toute grande ville.
Se mudaron a un caserío perdido, muy lejos de cualquier ciudad grande.
Après des heures de route, nous avons enfin atteint ce village perdu.
Después de horas de viaje, por fin llegamos a aquel pueblo perdido.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met perdu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
cas perdu n.
caso perdido
"Les médecins considèrent ce patient comme un cas perdu."
coin perdu n.
rincón perdido · lugar recóndito
"Cette vieille ferme se trouve dans un coin perdu de la montagne."
être perdu dans ses pensées v.
estar perdido en sus pensamientos
"Il était perdu dans ses pensées et n'a pas entendu la question."
pain perdu n.
torrija
"Ma grand-mère prépare toujours du pain perdu pour le petit déjeuner du dimanche."
! perdu pour perdu exp.
a la desesperada
"Perdu pour perdu, il appelle le directeur pour demander une chance."
un de perdu, dix de retrouvés exp.
un clavo saca otro clavo
"Après cette rupture, un de perdu, dix de retrouvés !"
! ce n'est pas perdu pour tout le monde exp.
no todos salen perdiendo
"Avec la fermeture de l'usine, ce n'est pas perdu pour tout le monde : les concurrents récupèrent les clients."
ce qui est différé n'est pas perdu exp.
lo que se pospone no se pierde
"Elle n'a pas pu partir cette année, mais ce qui est différé n'est pas perdu."
! crier comme un perdu v.
gritar como un loco
"Il criait comme un perdu quand il a vu l'accident."
le temps perdu ne se rattrape jamais exp.
el tiempo perdido no se recupera jamás
"Arrête de procrastiner, le temps perdu ne se rattrape jamais !"
le temps perdu ne se rattrape pas exp.
el tiempo perdido no vuelve
"Grand-mère répète toujours que le temps perdu ne se rattrape pas."
perdu d'avance adj.
condenado al fracaso
"Cette bataille était perdue d'avance contre un ennemi si puissant."
! perdu dans la nature adj.
desorientado · perdido
"Il semblait perdu dans la nature face à tous ces boutons."
perdu dans ses pensées adj.
ensimismado · absorto
"Il était perdu dans ses pensées et n'a pas entendu la question."
perdu pour adj.
irrecuperable
"Il est perdu pour la société après tous ces crimes."
rattraper le temps perdu v.
recuperar el tiempo perdido
"Après sa maladie, il veut rattraper le temps perdu avec sa famille."
récupérer le terrain perdu v.
recuperar el terreno perdido
"L'équipe essaie de récupérer le terrain perdu après sa défaite."
rien n'est encore perdu exp.
aún no está todo perdido
"L'équipe perd 2-0 mais rien n'est encore perdu, il reste vingt minutes."
tout n'est pas perdu exp.
no todo está perdido
"Même si tu as échoué à l'examen, tout n'est pas perdu, tu peux le repasser."
! trou perdu n.
remoto · lugar recóndito
"Il habite dans un trou perdu au milieu de nulle part."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor perdu in het Frans
Suggesties
perdu de vue
+10k
perdu pour
8070
être perdu
7570
perdu dans
+10k
perdu la tête
+10k
temps perdu
+10k
Resultaten: 103171. Exact: 103171. Verstreken tijd: 127 ms.
