Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pestenf
Vertaling van "peste" in Spaans
Definitie
Il considère la tricherie comme une peste qui détruit l'esprit du sport.
Él considera el engaño una peste que destruye el verdadero espíritu del deporte.
Dans cette famille, le mensonge est une peste qui empêche tout dialogue sincère.
En esta familia, la mentira es una peste que impide cualquier diálogo sincero.
Je pense que chaque recrue sera infectée par la peste à son insu.
Creo que cada alumno será infectado con la plaga sin que lo sepa.
Parce qu'ils pourraient exposer les « familles » à la peste.
Porque podrían exponer a las 'familias' a la plaga.
Cette rumeur est une véritable peste qui détruit la confiance entre les collègues.
Este rumor es una verdadera peste que destruye la confianza entre los compañeros de trabajo.
Depuis cette dispute, il évite son ancien meilleur ami comme la peste.
Desde esa pelea, evita a su antiguo mejor amigo como la peste.
Depuis son divorce, elle fuit comme la peste les relations sérieuses.
Desde su divorcio, huye como de la peste de las relaciones serias.
La malhonnêteté de ce dirigeant est une peste qui contamine toute son équipe.
La deshonestidad de este dirigente es una peste que contagia a todo su equipo.
Pour lui, la jalousie est une peste qui empoisonne les relations amicales les plus solides.
Para él, los celos son una peste que envenena incluso las amistades más sólidas.
La propagande haineuse agit comme une peste, déformant les esprits des plus jeunes.
La propaganda de odio actúa como una peste, deformando la mente de los más jóvenes.
Depuis cet accident, elle craint comme la peste les routes de montagne.
Desde aquel accidente, huye de las carreteras de montaña como de la peste.
Ils craignent comme la peste les retards et partent toujours beaucoup trop tôt.
Huyen de los retrasos como de la peste y siempre salen con demasiada antelación.
Il fuit comme la peste les conflits, il préfère toujours garder le silence.
Él huye como de la peste de los conflictos, siempre prefiere guardar silencio.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met peste: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! avoir le choix entre la peste et le choléra v.
tener que elegir entre la peste y el cólera
"Pour ce poste, j'ai le choix entre la peste et le choléra."
choisir entre la peste et le choléra v.
elegir entre la peste y el cólera
"Il faut choisir entre la peste et le choléra dans cette situation."
comme la peste adv.
como a la peste
"Il fuit cette situation comme la peste depuis des années."
craindre comme la peste v.
temer como a la peste
"Il craint comme la peste les réunions avec son patron."
! éviter comme la peste v.
evitar como la peste
"Il évite comme la peste les réunions familiales depuis leur dispute."
fuir comme la peste v.
evitar como la peste
"Il fuit les réunions comme la peste depuis son erreur."
la peste ou le choléra n.
dilema entre dos males
"C'est la peste ou le choléra : partir ou rester, les deux solutions sont terribles."
peste brune n.
peste parda
"La peste brune a ravagé l'Europe pendant la Seconde Guerre mondiale."
! petite peste n.
diablillo
"Cette petite peste a encore cassé un vase en jouant."
! se méfier comme de la peste v.
evitar como a la peste
"Il se méfie de ce produit comme de la peste depuis son accident."
peste blanche n.
peste blanca
"Au XIXe siècle, la peste blanche tuait de nombreuses personnes."
peste aviaire n.
peste aviar
"La peste aviaire a causé la mort de milliers de poules dans la région."
peste noire n.
peste negra
"La peste noire a tué un tiers de la population européenne."
peste pulmonaire n.
peste neumónica
"La peste pulmonaire se transmet par les gouttelettes respiratoires."
foyer de peste n.
foco de peste
"Les scientifiques surveillent ce foyer de peste dans les montagnes."
peste bubonique n.
peste bubónica
"La peste bubonique était autrefois une maladie redoutable en Europe."
peste des petits ruminants n.
peste de los pequeños rumiantes
"La peste des petits ruminants a causé des pertes importantes dans le troupeau."
peste porcine n.
peste porcina
"La peste porcine a causé de lourdes pertes dans cet élevage."
peste porcine africaine n.
peste porcina africana
"La peste porcine africaine a décimé plusieurs élevages cette année."
peste bovine n.
peste bovina
"La peste bovine a été éradiquée grâce aux campagnes de vaccination."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor peste in het Frans
Suggesties
peste porcine
+10k
peste noire
3610
comme la peste
3300
peste bovine
3190
peste bubonique
2390
peste équine
1660
Resultaten: 5006. Exact: 5006. Verstreken tijd: 36 ms.
