Dans cette région, l'arachide constitue une culture essentielle pour les petits exploitants agricoles.
Que les petits exploitants agricoles reçoivent une juste rémunération pour leur travail précieux.
La modernisation agricole a divisé la classe paysanne entre petits exploitants et grandes fermes.
La modernización agrícola ha dividido al campesinado entre pequeños productores y grandes explotaciones.
Une réforme agraire ambitieuse pourrait réduire les inégalités entre les riches latifundistes et les petits exploitants.
Una reforma agraria ambiciosa podría reducir las desigualdades entre los ricos latifundistas y los pequeños productores.
Introduit un nouveau système fiscal et judiciaire au profit des petits exploitants.
En termes relatifs, les gains les plus importants reviendraient aux petits exploitants.
Le gouvernement subventionne la bonification des terres afin de soutenir les petits exploitants agricoles.
El gobierno subvenciona la mejora de los suelos para apoyar a los pequeños productores agrícolas.
La nouvelle loi agricole protège mieux les petits exploitants contre les pratiques commerciales abusives.
La nueva ley agraria protege mejor a los pequeños productores frente a las prácticas comerciales abusivas.
La réforme foncière proposée par le gouvernement inquiète de nombreux propriétaires ruraux et petits exploitants agricoles.
La reforma agraria propuesta por el gobierno preocupa a muchos propietarios rurales y pequeños productores.
Le développement de normes privées s'est fait au détriment des petits exploitants.
La elaboración de normas privadas ha redundado en perjuicio de los pequeños agricultores.
Les petits exploitants doivent diversifier leur activité et avoir accès au microcrédit.
Los pequeños agricultores deben diversificar sus actividades y acceder al microcrédito.
Seul des petits exploitants qui se sont associés en coopératives.
Solo los pequeños agricultores que se han asociado en cooperativas.
Le reste de la terre est cultivé par les petits exploitants agricoles.
El resto de la tierra es cultivada por pequeños propietarios de tierras agrícolas.