Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pierrenf
View images
Vertaling van "pierre" in Spaans
Definitie
View images
La pluie s'accumulait dans une pierre creuse au milieu du jardin.
La lluvia se acumulaba en una piedra ahuecada en medio del jardín.
On raconte que cette pierre percée aurait servi autrefois de talisman protecteur.
Se cuenta que esa piedra horadada había servido antaño como talismán protector.
Le chat du cimetière dort souvent au pied de la même pierre tombale.
El gato del cementerio suele dormir al pie de la misma lápida.
Le sculpteur grave patiemment le nom du défunt sur la nouvelle pierre tombale.
El escultor graba con paciencia el nombre del difunto en la nueva lápida.
En frottant la pierre, on révélait sa texture unique au toucher.
Al frotar la piedra, se reveló su textura única al tacto.
Il voulut précipiter la pierre dans le ravin pour en mesurer la profondeur.
Quiso tirar la piedra al barranco para medir qué tan profundo era.
Son atelier est fait de pierre, avec un toit de tuiles rouges.
Su taller es de piedra y tiene un tejado de tejas rojas.
Le cycliste a heurté une pierre et est tombé la tête la première.
El ciclista chocó con una piedra y cayó de cabeza al pavimento.
Nous avons suivi la rivière montante jusqu'au vieux pont de pierre abandonné.
Seguimos el río que subía hasta el viejo puente de piedra abandonado.
Nous avons marché le long du pont de pierre qui enjambe la rivière.
Caminamos por el puente de piedra que se arquea sobre el río.
Après avoir heurté une pierre, sa semelle présente une longue marque blanche.
Después de golpear una piedra, su base tiene una larga marca blanca.
Un simple mur de pierre marque la frontière entre les deux champs voisins.
Un simple muro de piedra marca la frontera entre los dos campos vecinos.
Le sculpteur sait manier la pierre brute pour créer des formes très fines.
El escultor sabe trabajar la piedra en bruto para crear formas muy delicadas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of pierre
piedra
piedra preciosa
piedra
piedra
hueso
piedra
Uitdrukkingen met pierre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
dur comme la pierre adj.
duro como una piedra
"Ce pain est dur comme la pierre, impossible à manger."
à pierre fendre adj.
gélido · helador
"Un froid à pierre fendre nous a surpris ce matin."
à un jet de pierre adv.
a un paso · a tiro de piedra
"L'école se trouve à un jet de pierre de chez nous."
âge de pierre n.
Edad de Piedra
"L'âge de pierre a duré des millions d'années."
apporter sa pierre à ... v.
aportar su granito de arena
"Il veut apporter sa pierre à ce projet humanitaire."
faire d'une pierre deux coups v.
matar dos pájaros de un tiro
"En allant au marché, je vais faire d'une pierre deux coups et voir ma sœur."
! il gèle à pierre fendre exp.
hace un frío que pela
"Il gèle à pierre fendre ce matin, les vitres sont couvertes de givre."
jeter la pierre à v.
echar la culpa a · señalar con el dedo a
"On ne peut pas lui jeter la pierre après tout ce qu'il a vécu."
pose de la première pierre n.
colocación de la primera piedra
"La pose de la première pierre de l'hôpital aura lieu demain matin."
poser la première pierre v.
sentar las bases
"Cette réunion permet de poser la première pierre de notre collaboration."
à marquer d'une pierre blanche adj.
inolvidable · memorable
"Cette naissance est à marquer d'une pierre blanche."
apporter sa pierre à l'édifice v.
aportar su granito de arena
"Il a voulu apporter sa pierre à l'édifice en organisant une collecte."
! avoir un coeur de pierre v.
tener un corazón de piedra
"Il a un cœur de pierre et ne pleure jamais aux films tristes."
coeur de pierre n.
corazón de piedra
"Il a un coeur de pierre et ne s'émeut jamais des malheurs d'autrui."
dentelle de pierre n.
encaje de piedra
"Les fenêtres de la cathédrale sont ornées de magnifiques dentelles de pierre."
être de pierre v.
permanecer impasible
"Face à cette tragédie, il était de pierre et n'a pas versé une larme."
gelée à pierre fendre n.
helada intensa · helada extrema
"Cette gelée à pierre fendre a détruit toutes les canalisations extérieures."
! geler à pierre fendre v.
hacer un frío que pela
"Cette nuit, il a gelé à pierre fendre dans la région."
graver dans la pierre v.
grabar en piedra · inscribir en piedra
"Les artisans ont gravé dans la pierre le nom du héros."
inscrit dans la pierre adj.
inamovible
"Ces règles ne sont pas inscrites dans la pierre, on peut les modifier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pierre in het Frans
Suggesties
de la pierre
+10k
saint-pierre
+10k
jean-pierre
+10k
pierre naturelle
+10k
saint pierre
+10k
pierre tombale
+10k
en pierre
+10k
pierre angulaire
+10k
Resultaten: 48627. Exact: 48627. Verstreken tijd: 91 ms.
