Elle a décidé de se pinter pendant la réunion de fête avec ses amis.
Decidió agarrarse una buena borrachera durante la reunión festiva con amigos.
Ce n'est pas une bonne idée de se pinter avant une réunion importante.
No es buena idea emborracharse antes de una reunión importante.
Mes amis adorent se pinter chaque fois qu'on se retrouve.
A mis amigos les encanta coger una buena cogorza cada vez que nos reunimos.
Pour fêter leur promotion, ils ont choisi de se pinter au pub du coin.
Para celebrar su ascenso, decidieron agarrarse una buena borrachera en el pub local.
Occasionnellement, il peut se pinter juste pour se détendre après la semaine.
De vez en cuando, podría agarrarse unas copas solo para relajarse después de la semana.
A ne pas confondre avec consommation, comme se pinter.
No lo confundas con consumir, o tragar.
Il l'a fait exprès pour se pinter.
Falló a propósito, para tomar más.
Il a commencé à pinter si grand que je pourrais voir à peine sur mon oeil gauche.
La puntada se hinchó tanto que durante un día solo pude ver algo en un ojo.
Vous êtes assis là à vous pinter tout seul.
Ya dedujiste todo, ¿no es verdad?
Je croyais que tu voulais te pinter.
Creí que querías emborracharte.
Quant à moi, je vais me pinter.
Yo me voy a emborrachar.
Ce n'est pas le moment de se pinter.
No es momento de emborracharse.
Je l'emmenais au foot et se pinter, lui me faisait découvrir l'opéra, et les dégustations de vin.
Yo lo llevo a partidos de fútbol y bares de cerveza, y él me lleva a la ópera y a cata de vinos. Sí.