Le chorégraphe corrigea le pivotement du danseur autour de sa jambe d'appui.
El coreógrafo corrigió el giro del bailarín sobre su pierna de apoyo.
Avec un rapide pivotement du poignet, il ouvrit la porte tournante du vieux café.
Con un rápido giro de muñeca, abrió la puerta giratoria del viejo café.
Deux rouleaux fuselés séparés sont montés sur le mécanisme de pivotement, lesquels peuvent être individuellement remplacés quand ils sont usés.
Dos rodillos abovedados separados son montados al mecanismo de pivote, permitiendo que se puedan ser cambiados individualmente cuando sea necesario por desgaste.
Technique suiveuse - en attente de pivotement et de maintien de l'axe
Técnica del seguidor - esperar el pivote y mantener el eje
Le médecin observa le pivotement anormal du genou pendant l'examen clinique du patient.
El médico observó una rotación anómala de la rodilla durante la exploración clínica del paciente.
Le pivotement est associé à la performance de signal élevé d'un ampli-op.
La rotación está asociada con el rendimiento de señal grande de un amplificador operacional.
Le léger pivotement de la roue montrait que le vélo était mal fixé au support.
El leve giro de la rueda mostraba que la bicicleta no estaba bien sujeta al soporte.
Le pivotement régulier des pales de l'éolienne produisait un léger sifflement dans la vallée.
El giro constante de las palas del aerogenerador producía un ligero silbido en el valle.
Les options d'inclinaison et de pivotement assurent un angle de projection optimal.
Las opciones de inclinación y giro aseguran un ángulo de proyección óptimo.
Il est impossible que le pivotement s'arrête spontanément lorsque la balle tourne.
Imposibilidad de que el giro se interrumpa espontáneamente cuando gira la paca.
Le réglage progressif des bras permet une large plage de pivotement.
La capacidad de ajuste continuo de los brazos permite un amplio rango de giro.
Fondamentalement n'importe quoi avec points de pivotement.
Básicamente, cualquier cosa con puntos de giro.
Les chariots permettaient, dans certaines limites, un pivotement indépendant des armes.
Los carruajes permitieron, dentro de ciertos límites, el giro independiente de las armas.