Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
planesnmfpl
Vertaling van "planes" in Spaans
Les élus subissant cette procédure pourront alors interagir avec les énergies planes.
Los elegidos que se sometan a este procedimiento podrán interactuar con las energías del plano.
Utiliser des filtres polarisés planes nous a aidés à comprendre les propriétés de la source lumineuse.
Usar filtros polarizados en un plano nos ayudó a comprender las propiedades de la fuente de luz.
En géométrie, il faut bien distinguer les figures planes des solides.
En geometría hay que distinguir bien las figuras planas de los cuerpos sólidos.
Les courbes planes sont utilisées dans plusieurs études pratiques et théoriques.
Las curvas planas se utilizan en varios estudios prácticos y teóricos.
On éclaire l'hologramme avec des ondes planes venant de gauche.
Alumbramos el holograma con ondas planas que vienen de la izquierda.
Ces laveries planes n'étaient pas les seules à être utilisées.
Estos lavaderos planos no fueron las únicas que se utilizaron.
Le nouveau quartier a été conçu avec des rues parfaitement planes pour une navigation facile.
El nuevo vecindario fue diseñado con calles completamente planas para una fácil navegación.
Son utilisation est particulièrement adaptée aux surfaces propres et planes.
Su uso es especialmente adecuado en superficies limpias y planas.
Sa voix résonnait dans le hall qui avait des acoustiques parfaitement planes pour un son parfait.
Su voz resonaba en el salón que tenía una acústica completamente plana para un sonido perfecto.
Cette étape permet d'avoir des couches régulières et planes.
Este paso permite tener capas regulares y planas.
La superposition de plusieurs ondes planes pour former un paquet d'ondes.
La superposición de varias ondas planas para formar un paquete de ondas.
La solution est divisée en ondes planes.
La solución se divide en ondas planas.
Fabrication de structures et l'assemblage de toitures planes et incurvées.
Fabricaciones de estructuras y montaje de techos curvos y planos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met planes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
acteur de premier plan n.
actor principal · protagonista
"Cet acteur de premier plan a remporté trois César cette année."
au second plan adv.
en segundo plano
"Ses ambitions personnelles passent au second plan quand il s'agit de famille."
en plan adv.
abandonado · dejado de lado
"Il a laissé son projet en plan pour partir en vacances."
gros plan sur prep.
enfoque en
"Le documentaire fait un gros plan sur les aidants familiaux."
laisser en plan v.
dejar tirado · abandonar
"Il a laissé en plan ses amis au restaurant sans explication."
mettre au premier plan v.
dar prioridad · poner en primer plano
"L'entreprise a décidé de mettre au premier plan la satisfaction client."
mettre au second plan v.
dejar en segundo plano
"Il a mis ses loisirs au second plan pour se concentrer sur ses études."
mettre sur le même plan v.
poner al mismo nivel
"Il ne faut pas mettre sur le même plan ces deux situations."
passer au second plan v.
quedar en segundo plano
"Depuis sa promotion, sa vie personnelle passe au second plan."
plan d'attaque n.
plan de ataque · estrategia
"Nous devons établir un plan d'attaque pour terminer ce projet à temps."
plan de bataille n.
plan de batalla · estrategia
"Elle a établi un plan de bataille pour réussir son examen."
plan de match n.
plan de juego
"L'entraîneur a expliqué son plan de match aux joueurs."
premier plan n.
primer plano
"Le château est flou car il est au premier plan de la photo."
rester en plan v.
quedarse tirado · quedarse colgado
"Il est resté en plan quand son ami a annulé le voyage."
rôle de second plan n.
papel secundario · rol secundario
"L'acteur a joué un rôle de second plan dans ce film."
s'en tenir au plan v.
ceñirse al plan · seguir el plan
"L'équipe s'en tient au plan malgré les difficultés rencontrées."
sur ce plan adv.
en este aspecto · en este sentido
"Sur ce plan, votre projet présente des avantages indéniables."
sur le même plan adj.
equivalente · al mismo nivel
"Ces deux projets sont sur le même plan pour notre équipe."
sur le plan adv.
en el plano · en el ámbito
"Sur le plan économique, cette décision est judicieuse."
sur le plan financier adv.
financieramente
"Cette entreprise réussit très bien sur le plan financier cette année."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor planes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 560. Exact: 560. Verstreken tijd: 51 ms.
