Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
plans et les programmes
Vertaling van "plans et les programmes" in Spaans
Les stratégies, les plans et les programmes régionaux existants pourront être adaptés compte tenu de ce nouveau cadre.
Las estrategias, los planes y los programas regionales existentes podrían ajustarse teniendo en cuenta este nuevo marco.
De mieux en mieux reconnue, cette interdépendance est progressivement prise en compte dans les politiques, les plans et les programmes.
El aumento de la conciencia de esta simbiosis se plasma de forma gradual en las políticas, los planes y los programas.
L'égalité entre les sexes a été prise en compte dans les politiques, les plans et les programmes de développement à l'échelon national.
La igualdad entre hombres y mujeres se incorporó en todas las políticas, los planes y los programas de desarrollo nacionales.
Il est donc inévitable de remanier les politiques, les plans et les programmes destinés à ce segment de la population que sont les enfants, en se fondant sur l'analyse de leurs conditions de vie.
A la luz del análisis de la realidad en que viven los niños, será preciso reformular las políticas, los planes y los programas para el sector infantil de la población.
En outre, les plans et les programmes appliqués aujourd'hui donneront à tout notre peuple la possibilité de tirer parti de notre développement socioéconomique.
Además, los planes y los programas que actualmente se están llevando a cabo garantizarán que el desarrollo social y económico realmente beneficie a toda nuestra población.
Malgré les politiques, les réformes législatives, les plans et les programmes, il existe toujours des disparités entre les sexes dans les sphères économique et politique de la société kényane.
Pese a las políticas, las reformas legislativas, los planes y los programas, siguen existiendo disparidades entre los géneros en los ámbitos social, económico y político de la sociedad keniana.
La création d'un mécanisme nationale de coordination pour la famille peut être envisagée comme mesure institutionnelle complémentaire pour harmoniser les politiques, les plans et les programmes gouvernementaux et non gouvernementaux en faveur de la famille.
La creación de un mecanismo de coordinación nacional para la familia podría considerarse como una medida institucional complementaria para armonizar las políticas, los planes y los programas gubernamentales y no gubernamentales en apoyo a la familia.
Les examens de fin de décennie soumis par les pays indiquent également les priorités, les plans et les programmes nationaux destinés à répondre aux droits des enfants et à renforcer les programmes en faveur des enfants.
En los informes sobre los exámenes de final de decenio presentados por los países también se subrayan las prioridades, los planes y los programas nacionales relativos a los derechos del niño y al fortalecimiento de los programas en favor de la infancia.
Les sanctions ont eu de graves répercussions sur la condition sociale des citoyens libyens et des étrangers et ont entravé les plans et les programmes de développement, compromettant ainsi les aspirations du peuple libyen au progrès et à la prospérité.
Las sanciones han tenido repercusiones graves en la condición social de los ciudadanos libios y de los extranjeros y han estorbado la ejecución de los planes y los programas de desarrollo, con lo que las aspiraciones de progreso y prosperidad del pueblo libio han quedado en situación comprometida.
les plans et les programmes communautaires relatifs à l'environnement et à d'autres domaines d'activité contiennent
los planes y los programas comunitarios relativos al medio ambiente y a otras políticas contienen
Il préconise un changement d'attitude dans les politiques, les plans et les programmes, afin de tirer parti du potentiel des personnes âgées durant le nouveau millénaire.
El Plan insta a un cambio de actitud en las políticas, los planes y los programas con miras a aprovechar el potencial del envejecimiento en el nuevo milenio.
Les Parties recommandent l'emploi de formules et d'expressions plus précises dans les plans et les programmes de travail et estiment que ceux-ci devraient prévoir des résultats plus concrets, tangibles et mesurables.
Las Partes solicitan que se utilicen expresiones y términos más precisos y se den resultados más concretos, tangibles y mensurables en los planes y los programas de trabajo.
Le Gouvernement a tenu, par ailleurs, à prendre en compte la situation spécifique des femmes, aux plans économique et social, et à les intégrer dans les stratégies, les plans et les programmes de développement.
Por otra parte, el Gobierno se ha propuesto tener en cuenta la situación particular de las mujeres en los planos económico y social e integrarlas en las estrategias, los planes y los programas de desarrollo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 112. Exact: 112. Verstreken tijd: 92 ms.
