Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
planes y los programas
Vertaling van "planes y los programas" in Frans
Los miembros de las minorías nacionales participan activamente en la elaboración de los planes y los programas de estudio para esta asignatura.
Les membres des minorités nationales prennent une part active à l'élaboration des plans et programmes d'études de cette matière.
En algunos países, las políticas, los planes y los programas sobre igualdad entre los géneros se financian mediante presupuestos específicos o consagrados concretamente a la mujer.
Dans certains pays, les politiques, plans et programmes relatifs à l'égalité des sexes sont financés à partir de budgets spéciaux ou spécifiquement consacrés aux femmes.
Las estrategias, los planes y los programas regionales existentes podrían ajustarse teniendo en cuenta este nuevo marco.
Les stratégies, les plans et les programmes régionaux existants pourront être adaptés compte tenu de ce nouveau cadre.
El aumento de la conciencia de esta simbiosis se plasma de forma gradual en las políticas, los planes y los programas.
De mieux en mieux reconnue, cette interdépendance est progressivement prise en compte dans les politiques, les plans et les programmes.
En quinto lugar, en el proyecto de programa de acción es necesario incluir estimaciones preliminares sobre la aplicación de los planes y los programas.
En cinquième lieu, il est indispensable d'inclure dans le projet de programme d'action une évaluation préliminaire des incidences financières de l'application des plans et des programmes.
Podrían establecer mecanismos nacionales de coordinación intersectorial para garantizar la aplicación, el seguimiento y la evaluación concertados de las políticas, los planes y los programas.
Ils peuvent établir des mécanismes de coordination intersectoriels à l'échelon national pour assurer une mise en oeuvre, un contrôle et une évaluation concertés des politiques, des plans et des programmes.
Cada vez se otorga una mayor prioridad a la planificación familiar en los niveles más altos de las políticas, los planes y los programas nacionales.
La planification familiale devient de plus en plus une priorité des politiques, plans et programmes nationaux aux plus hauts niveaux.
La igualdad entre hombres y mujeres se incorporó en todas las políticas, los planes y los programas de desarrollo nacionales.
L'égalité entre les sexes a été prise en compte dans les politiques, les plans et les programmes de développement à l'échelon national.
Por consiguiente, la reformulación de las políticas, los planes y los programas para incluir este importante segmento de la población se ha convertido en una tarea prioritaria.
De ce fait, la refonte des politiques, plans et programmes pour tenir compte de cet important segment de la population est devenue une tâche prioritaire.
También se debía tener en cuenta el conjunto de las competencias necesarias para formular, aplicar, supervisar y evaluar las estrategias, los planes y los programas a nivel nacional y local.
Il fallait également déterminer les compétences requises pour concevoir, mettre en œuvre et assurer le suivi et l'évaluation des stratégies, plans et programmes à la fois aux niveaux national et local.
Habida cuenta de estas circunstancias, se espera que los intereses de la mujer tengan más prioridad que antes en todas las políticas, los planes y los programas.
En raison de ces évolutions, les préoccupations des femmes devraient acquérir un plus haut degré de priorité que ce n'était le cas auparavant dans l'ensemble des politiques, plans et programmes.
Esto se promoverá para mantener vivo el compromiso de los funcionarios ejecutivos y otros protagonistas clave de incorporar las perspectivas de población y de género en las políticas, los planes y los programas de desarrollo.
On encouragerait ce processus, de façon à soutenir l'engagement des décideurs et des autres protagonistes importants à incorporer les dimensions population et sexospécificité dans les politiques, plans et programmes de développement.
Pero habría que reconocer que se precisan recursos mucho más cuantiosos y constantes, para cumplir con los objetivos y ejecutar en los países en cuestión los planes y los programas de consolidación de la paz acordados.
Mais il faut reconnaître que des ressources bien plus importantes et à long terme sont nécessaires pour réaliser les objectifs, plans et programmes convenus en matière de consolidation de la paix dans les pays concernés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Suggesties
Resultaten: 118. Exact: 118. Verstreken tijd: 157 ms.
